
ߣtrsmk2

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣



ȣȲòһ3000ֵĶΪ5000Ĺظˡ
ò趨Ԥ棬
ֻǻ2Сʱдģʲôõĵ
ʱūд꣬ͬӡ
ʵʥ̹һֱдƻڱռݵʱɡ

1

ͬˡ˹أ
˶ˣ˹ص׶⽨ʿķԴ֮һʿʿʿۼڴˣǵĻУչʾѵͷɡΪƸһİ飬ҲпܽΪе룬֮ܶ˶ʵʿ֮
ٽһɽԵ򲢷ǲ˹صҵҲ˵һС򡣲ڽĹϵĸɫʿפڴˣΪЪϢŵ㡣
ŮʿħħӵߣŮʿ˹ڴˡԴħɭ¼֮󣬿˹صӵĺ֮£ػ˲СݣĿǰڳݼ֮С˹ݷĳլס֪ӰĲ櫡˹Ůʿ£ĲǼٰԼ˲˹صĻʼʿţ»Ի͵սֱ¶ѵԱ֮ǰǶΪֻһԡףݺսֱĳһںϴʱ򣬲űҴʵݡ֮󲼼櫱ˮӵʥ̹Ϊ⽻һפʥֱ֮
֮ħ֮ҲŵĽ֮ڰ³ϣ˹ʷϣֻ֮ڸԪֱֹһΣħʢ硣֮ʼ֮գʼԴħӵԨǿħʱħ𣬵֮ʱ½еħ嶼õῪħϽͨħĴ纣һϯе飬ʳ֮Ϊڳ
֮ǵĶΣ֪֮֮աħԤԣڳ֮ʱڰ³ϣ˹ĵԪҲǵսҵʱϢؿˣ۹̳Űħ壬Ȼħľ׼ֹʱ򣬺֮ͻȻ֮ʧˣôһ͵ĺڰʱȴˡû֪ΪʲôҲû֪˭Ƭء
ȻʹֻǴ˺̵ܶʱ򣬺֮Ȼ˼ѡˮӱ֮УԳʥŮ¶ΪҪʥŮĵĽ̹¶ضȻ󣬵ȴΧʥŮڽ̺ġŮ̻Ϊ׵ʥ̹ˮӱżӰȻźڳ֮տħӿ޷ʥ̹̹䡣
֮ʥ̹ͬ˵ľ֯ͬΪĪ˹櫰ʿţĳԱս򱻷ħ塣ǶΪҲں֮ʱ֮ŮʿصִȥʿԱݣں
þûˣûĺܸˡͬΪŮʿĿ˹ڶԷļ̽Է˺ܶں֮ĴţҺˡļֲٻ㣬ʿһʧ
С㣬ллĹģҲһлӵ¡ҡҡͷѾٻȥˣսѾʺˡ
ðɣȻô֣ҲͲǿˡ˹ЦվллĿˣһҪȥһ
˹վ֮˲һۡ˹ǹͥʿڻʼʿţҲλ֪ŮʿλǱҴ֮󣬲ҲһװʱĲȴøˬʵԿ˹ĽǶ˵е̫¶ˡǰǴƤӵĲ櫣ʱȴһǳ̵ȹӣǵģǳ̡Ůʿ޳ȫ¶һֱȸ˹׶ԷΪʲôôͬΪŮҲò¶Щŵôλ֪Ůʿ
櫣´硭Ư˹һ㶣һ˵Ҳ̲סһ۶ԷȣϾ櫵̫Ưˡ޳ȳƣĴȫ¶棬עĿ
лл㡣Щεص˵ͷĿͿ˹뿪ֱȷϲС֮ŮʿųһֻһסϣȻأֿ˱ͺ̵ܶȹӡȹӵڵϣֻŮԵ°ȻһԵߣϸͬ߷ǳϸУȡ٣ڿ¡
ʵϣǲ֪ʱ֮Уʥ̹սʿǼֵ󣬲ûѡһΪĲ櫣ȴЩħΪʥ̹ΪһٵĹȣŮսʿּ飬졣˵ϵʹܳܵĻֶħĸȴ̬г֮ϣȻγһߵĶֻҪһͻͦҷǳУ΢ĽӴͻ޾ĿУ˫޷վʵϣѾ޷սˣһ˶ٴκζͻΪжʧȥͬʱҲ޷ٴκοˣֻȷ߲Ӵκζ
ΪȡֵĹߣҹҹĸ߳侫֮󡣲ҵ˻ᣬӳݵʥ̹ջص˹ءѾ޷սͬʱҲòѵ屣գΪ櫷֣ûײȹҲӦֻȫ¶ڿ֮Уȥ
ǣΪʲôҪֳȹĹϵбҪ˵ʱ򣬲櫾ͻᴩĶȹڼĻͻѣ°߽ųŮʿڴϣȥȻһֻסߣԵҪ࣬ҷǳСֻҪһŮʿ͸оһӿȫ
櫳°һֻսߣŪŮʿĺԽԽ֣еĿпʼռȫ櫽΢˫ſ
ֺޣÿмοûչͷųȥÿճŮʿڴϣһֻ鷿һֻߣοﵽ߳

Ϊ˱ΣڿʼٵʱţҲΪʲô뿪ѡƧĺԭ
櫣ϳŰ̵ĴصʱЦŶŮʿ˵Ҳֻ΢ЦŻڴʱԶڷУŮʿתԭһС͵͵һ˵ǮƣܹɿܹķŮʿȹӣͲȹƿԸ¶Ĳλ¶⣬̰סȹǰȹȴȫ״̬壬ޱ
Χ˴˿Ϊҹ֮УӦÿʲôʿбò櫷ɲ׷ȥԷܵúܿ죬˼һץס˶Է
վס͵ĶץסԷûϵС͵ѵ塣Ůʿʶȹڼҵı֮£ȫյɱС͵ˡ
ҪԿ壬̷ܸ߳к˷ܸУʶ֮ļͦȹӲȹӱ¶˵֮С
ãˣæɿץסС͵֣ȥסȹӡʱΧһ˵
櫣ʲôھӣŮʿŵȴΧ޴ɶ㡣ھӺ߹Ȼסˣֻԭ޵Ůھӣʱ°ȫģ̵ȹ棬ȻͦһԵ
ҪߺҲ˲ߵС͵סȹӾԱܡһеĲֹһˡнֶľƵϰ壬Ҳ۾߳ˡܣ·ûܵءھſͦӣò߳ܵҪײǽ
ô£Ůھӡ
ûûʲôֻǡߵ״Ρ
ô˵ĶɫھӿˣһֱòŮھӣرǵסġ˵ԷǸŮʿ֮󣬾ͲٶһΣ櫾ͦǰ֪ӣɫĴ
Ҫ˵ǧҪ˵Ůʿ
ôҿʱһߵľƵϰ߹ͬЦӽ櫣ǼͦŮߣȻ֡
Ҫʱ򣬲櫹ƵϰƿĻ˸Ķ֣ǿҵĿȫµǣΪ߳ܶ˷ߣѾӲģ櫿ԸܵҪ侫ʱ̡
þȥһ·񱼡ֻھӵ죬С͵ˣ
⣬ңµˣɫĵھӷ㡣ھӿʼˣܿӦ˷Χ˹
ǣ֪ʲôʱΧ˱һֽһײţԷֱɵɵؿͦǲ櫸ϽܣϵĿԽԽ󣬼ٽ㣬Ϊ߳ܶĿ
ڣŮʿһǣعͷĸ˶棬һھӡˣһµ˺һңһǶʶˡڣ˶Ŀ⳯һط
ҪǣҪŮʿƴҪסȹӣѾӲ߸͵סֱͦͦر¶˵֮ϡ櫲ҡͷµڷѾ޷ֹеıŷھ֮У˵ע֮£櫸߳侫ˡľҺȥҲڵ
Ůʿؿǽϣ侫ͬʱ»ȥڵϡľҺ緢

ø֪Ļڶ죬һͶŮʿ䡣ףҲ޷һˡ

죬һ͵˹Ů櫵ķ͡Ů櫣ĸǲ˹Ĺͥħʦ֮¼֮Уĸʥ̹֮֮櫹ĸѾΪ˼ĸס˹عŮ櫣򳤡
Ҳ˵ˣûҵС͵˭Ůŵ˿ĨĨ죬һ᳹µġ
˵˹㲻Ҫȥɫ𣬱ϾֵŮ򳤵еߴ٣еҪ϶Էߵӡ
ǵģǲе硣˹ҲֶԷιͥħʦڼ䣬ǺѣһãȻȻƣȻҪϣ뿪ӡ飬ǿͬ⣬ÿ˹е֡
С㲻ϸ룬Էʲôĵطɡǿ˹͵˵ͷ뿪Ŀͺ뿪֮Ųų˿
ȷΧû֮õŮȻȻſڵطһ¥ݡû֪ں֮¼зʲôףѾ޷һˣȮ壬޷ʱվȻǿֱһЩʱ䣬ǳʹ࣬ĹǸֻӦһУһû˵ʱŮͻ͵͵ſڵжΪеɡ
йʱҲǡŮһ䣬Ȼ̧һȣ߸һĸһ㣬Һй
һȣʼֽŲãһ¥ݣİ칫ҡгüΪһʽҪμӣζվܾá




2

ģڿŮȻĵǺܰ
˰죬Ա֣ͬʱֻǶƪȥˡ

ͬˡ˹أ
˶ˣ˹ص׶⽨ʿķԴ֮һʿʿʿۼڴˣǵĻУչʾѵͷɡΪƸһİ飬ҲпܽΪе룬֮ܶ˶ʵʿ֮
ٽһɽԵ򲢷ǲ˹صҵҲ˵һС򡣲ڽĹϵĸɫʿפڴˣΪЪϢŵ㡣
򳤴ۺ쳤ԵŮӼһĺѣħŮʿ˹֮Ů׶ĺѣŮʿħħӵߡ
Դħɭ¼֮󣬿˹صӵĺ֮£ػ˲СݣĿǰڳݼ֮С˹ݷŮ򳤣櫡ӵ޳εĸһһͥħʦΪӣ櫺ĸӵĸߵǸ飬ܵ𾴡ֱ֮ĵ
֮ħ֮ҲŵĽ֮ڰ³ϣ˹ʷϣֻ֮ڸԪֱֹһΣħʢ硣֮ʼ֮գʼԴħӵԨǿħʱħ𣬵֮ʱ½еħ嶼õῪħϽͨħĴ纣һϯе飬ʳ֮Ϊڳ
֮ǵĶΣ֪֮֮աħԤԣڳ֮ʱڰ³ϣ˹ĵԪҲǵսҵʱϢؿˣ۹̳Űħ壬Ȼħľ׼ֹʱ򣬺֮ͻȻ֮ʧˣôһ͵ĺڰʱȴˡû֪ΪʲôҲû֪˭Ƭء
ȻʹֻǴ˺̵ܶʱ򣬺֮Ȼ˼ѡˮӱ֮УԳʥŮ¶ΪҪʥŮĵĽ̹¶ضȻ󣬵ȴΧʥŮڽ̺ġŮ̻Ϊ׵ʥ̹ˮӱżӰȻźڳ֮տħӿ޷ʥ̹̹䡣
櫺ĸ׵ʱʥ̹һ𱻺֮ûֱ˶ʶѾʱ櫻ص˹ңͬʱ˸׵Ѷ櫵ĸǸɫ٣ϲӽŮԿολѹʵĹͥħʦ
˺þǰأܻá˹ͬŮǰǺѣѵĹòСʮο
Ҳû뵽ܻŻָضһ٣õеʳûпŲС۾ڻرʲôƵġ
죬һ͵˹Ů櫵ķ͡Ů櫣ĸǲ˹Ĺͥħʦ֮¼֮Уĸʥ̹֮֮櫹ĸѾΪ˼ĸס˹عŮ櫣򳤡
Ҳ˵ˣûҵС͵˭Ůŵ˿ĨĨ죬һ᳹µġ
˵˹㲻Ҫȥɫ𣬱ϾֵŮ򳤵еߴ٣еҪ϶Էߵӡ
ǵģǲе硣˹ҲֶԷιͥħʦڼ䣬ǺѣһãȻȻƣȻҪϣ뿪ӡ飬ǿͬ⣬ÿ˹е֡
С㲻ϸ룬Էʲôĵطɡǿ˹͵˵ͷ뿪Ŀͺ뿪֮Ųų˿
ȷΧû֮õŮȻȻſڵطһ¥ݡû֪ں֮¼зʲôףѾ޷һˣȮ壬޷ʱվȻǿֱһЩʱ䣬ǳʹ࣬ĹǸֻӦһУһû˵ʱŮͻ͵͵ſڵжΪеɡ
йʱҲǡŮһ䣬Ȼ̧һȣ߸һĸһ㣬Һй
һȣʼֽŲãһ¥ݣİ칫ҡгüΪһʽҪμӣζվܾá
ĸͬ˵ĸյϰסչĵ죬Ҫһˣͨǵ¸صĳ˰ˣڵĸٵף֮£䡣Ϊ򳤣ķ䵱Ȼ
Ů򳤴һٷӣڵĸף֮£̨ϡյڵͷϣһʢ䡣ͨ˵ʢܳʱ䣬ΪһҪһףڹ㳡ϺŹɵľƣʳƳɵһá
櫿ûôˣ޷ʱվҲֻǻһʱʹ࣬ıſĸһſڵ£ĽŵءܣǸ׵ŮŮгԶׯʾˣ֪ڵӡ
ҺãΪһ򳤣ɵȨ˸ɣ櫾͵͵һӺ棬û˿õĵطŮ򳤵ĵع۲һܣȷû֮󣬲ſȥſڵϣĸĽŵءֻʡ
˼ת˺ѵ櫣𣿡
ûõ滺Ů̻ҵվʱ˹󡣲С㿴źϵ·ңЩ֣ôܵˣ˰ôһ˶ˣ·ôҡ
ûûС櫸Ͻһȹӣֻ˼ҵĸףһ˾һ
ร˹ʼ磬û⡣
ˣղҿˣ㲻ȥк𣿡ŮŬ֧ѡ˹˵ͷתȥźʧӰ櫳һſȥĸһ塣

ٶֵĻҾ͡һ£ھ§ŮʿȻŭݣȴҷֻƾߵƿȹӣһֻסŮߣϷŪ
޲ɱ𣿡ȫ£ʵ׾ɱңǺ򣬲ֵһ̾ͻ飬ʱܾعˡ
̫ˣŮʿ޺޵صһۣеһȫûΪŮʿӵԹﹹɵ̬г汻еһ֣Ȼ˵ֻͽʹѡ
ԹԵһҪ붯ʲôԽڲֹһ֪ܣһ֮˳£ܾͻȫ֪Ҳɣ§סŮʿס
ʱ򣬿˹ˡ
櫣ôСŮʿ߹λ˭
ҵġ˵һ룬ͻȻ˫һԭץס߾һץҺõиһӣɫ˹ʲô˵ҵģˡڡ
Ҳ֪ǸСǸܿˡ
ɵò櫣ﻹ̫Σˣҵķȥɡ˵꣬§Ůʿʧҹɫ֮С

ڣˡŮ򳤴ƣȻ֧ˣһ͵͵ܵû˼СΣȷû֮󣬲ŷĵſʼСͺһÿ첻ſһЩʱ䣬ͻȫҲˣׯŮ򳤴յҹɫ֮һУ˿Ȼɧҡ
ڼ̫ˮҪۿΧûˣŮ򳤾һİĽ䣬Ȼֿ˫ȣһȸ߸һɣŮ򳤱۾ŷ滺Һųҹɫ֮лһˮۣεϡ
櫷ʱͻȻ֮䣬оΧһ˿Ů򳤻һԭҹ֮Уһ˫۾ԭһڽŮûзֻ֡ò˼񣬿һ߹ŮԾȻѧĸڷ򣬾ȵ˵
ѾߺһУֽŲõתͳɱ𡣱Ѿ޷Ӧ˫ȱܣóֽŲõıܷʽŮ򳤷ɿܹһȷûз֮󣬲վ
С㣬ûǻǲأһˡԴӷ֮ԭ˺˸ıԴΪвǵ򳤵Ϊ˲ѵܱ֣ͬʱΪĴۣǻÿ콫ȥﹷ𿴻Χ˷֣򳤺֮Э顣
ŮһõľȦߵŮǰ˳ӵصͷŮͽӵȦϣȻߵŮ򳤵ȹӣ֮ȫģͬʱƨϻһ幷β˨
治أܹİɡŮʾͬ齫Ů򳤵·һУҲĬȻĽˡҹɫ֮У߹ׯŮ͵ְ˽֮ѹȫſڵϣƨҲ˹β͡
·ôŮ͵չʾһѵģ˱˵ķʮֵ⡣ڽƯŮǣֵĿУ仹ʱʱŮ򳤵Ĵ£òͬʱҡβ͵ӷǳˡ
С㣬Ůʹ櫵ķۣ׼õëǰһӣӵмĴȥȻϣûеҹžСҲ֪᲻ˡ櫳ɵʱβְһơ
ȥ񰡣㲻ĸĻҲ㡣һвȣ̵£񲻵òЩѵ˶ĿεŮֻ֫·롣ȻС򣬵·ȻеƻҲѲҹ˽ͻϡôʮΣգʱ̶ǰ
ˣ櫷ҲëˣǹԶ̯λ档ŮؿһۣԷѵĴֻܽͷ쵽Ǹԭ̯Ź̯λľ棬Ȼ󽹼Ѱҡ
Ǹëһܳòͷ쵽棬ѩ׵β¶ڵƻ֮¡ҪһëʱͻȻ֮䣬һ
ԭŮ͵֮£СĽ߾ĹӴˡ˷˵
ʲôˣС͵𣿡˴һ櫻վȴǸľȣһӽ˹˸ܿѲҹ˵
С͵С͵ǵĺԶۿ￿±˷Ů򳤼òһзɱ֫ҹɫ֮б
⣬ǸŮˣ˷
С͵̾סˣֻһĹƨŮŹȦ͹βӴܡϧûп˭С͵ҲãС͵ҲãһƨŮ֫ܵʵ˺棬Ǻ飬˷Χ
ŮΪ˲ֻ֣ܸƴܣһĸһþȫѵӴܣһм

죬˵С͵İˡС򳤼ͣЩֵȻ춼С͵նûץΰô𣿡
룬ûаɣһġ櫿һΧˣûмӻ
ׯŮ򳤣гĬˣһж˵˹ʼ磬Էڼ䲮С뵽ϿĲ櫣û뵽ŮʿȻҵһˡǸ˿˵Ĳ䡭˹ѵԴϾѵѡ񣬱˵ʲôأ




3


֪˻ǲǵãڵʵƪԭ͡
ƪǸĹ֮Ʒ¸ˡ
ҵĵӣҲӭ


޷ĶУ˹֮ǡ
һŮħʦŶŮѪͳϴŵȴͳħۣ֮󣬽͹µȫչֳ˵ģĪǰľ飬ǾƺѾ˵ĳߴ磬ʹŮħʦ·ʱ򣬱˫ߡ˳ԾʱǰķѾʪˣͷչ¶ϸĻ˲뵽ǶԱľƺʱ޿̷֭
Ůʦһ˫棬ưܵĴϣһƬڵءһһǰϢֵĳСصǽϵѪպ洦ɼ·һСǱΪ޷ĳС˹λˮӱߵɽҰ֮УһɵĳС
磬ΪսҶʧǽıӻ߽ͨɽҰ֮аңȻ󶨾ȻܹӹˮӸѰȴ޷ܿǿǵĶĿһҵͻϮ֮˹ռˣΪǿǵĳСȻǿǿʼΪ˸ԵɱеַֺϺ꣬Χߣܲб׷׼룬ʮԸŻפڴˣ﷢չΪһӯǵľۼء
ٺ٣С椳òûȤӳȥ棿һ˵ľͻȻ·Ůɵתһˡ¼ʱᷢ߹ڵϣ̹ܿ¶飬ųصļŮһڳŴһͻ龰ǵ̬ŵм·Ȼһ߽һ㣬Сڱ鲼ԽеŮŮÿ˵鶼ôĮϰΪ
ŮʦСǰĴϡû߳Զһ޴ıըʹӲԶĽֵԴ޴Ļ𣬽ֵȼ
˾ŵشӻӴܳŭŰγֱߵļ˿ʼ˹һҲ̶ͬ͵׵ŭһ򵥵еʼˡ
ÿ춼ڷ
Ůʦܹеشһȥֻһ֣Ǿͺеȫһѵ飬̣Ĳƣͺֻ⼸ǵעһһοͣӣӶɱ֣еľ񼸺һȺĿ޷͵޿ɾҩ֮ˣĶۼ֮ΥΪﶼõϿɡ
ʮǨĸ໥໥ƾγһ΢ƽ⣬ʹƽڸ˿һҡҡ׹ȷʵشţһȫһ޶ĳнṹͺС˵羡ͷĳһǳ׵׵ķ֮ǡ
ԺҪĵطˡŮʦЩؿЦšһŴѪͳŮħʦֽϣӱ񵽵۹Ķˡڵ۹ѧϰ˴ħϵͳ֮󣬳ΪһԪħʦƾųɫòԼ͹µģرǰľͬ˳Ϊ鷨ʦȻһȻһɫħʦһѪͳĴħʦĹ£ͬҲģֻǽ̸Χľ飬ȻˣŮħʦԶǵĽ㣬˵ڵŮħʦҪȾҪй˵ɫ
ܿ죬ѪͳŮħʦԽԽ֪ԸҲԽԽԴͽֱһ˵ǰ³ϣ˹ص֯ˡ֮֡ڰ³ϣ˹Ƭϣȫ˵аһ֯һֱû֪֯ݵģԱ˭ģǶ١һֻаǲ˵֯Ϊ͵̣Űشʻϵһ
˵һԽĵʦɵ֯ǶԴ½ϵľȫȤȴעڵԵū˵ǵĳԱֲأרԵİȤܶʦǺ֯йӴµǣӰȴһڣ˵ֻҪǱǶϵŮԣ޿ɱĳΪԵūǵĵ̳ɹɹ֮Ϊһ
˵Ը֯ģȻ֮֡ʧˡֱһ۹֪ŮʦңԶˮӱ޷ĳ˹Ůʦ˵һΰĻ䣬޾˾ĵ̺͸죬֪ΪŮԵıرΪ˫飬֮󣬱ñǰ󣬴󵽼Ҫ·ƶҶ񶾵ĸ˫ԶˮޱȣɥʧʸŮʦֻѡΪ޷֮ǡ
Ϲһɰܲбľƹݣĳ̶ֳ˵Ҳ״鱨ĵؿ֮һ
ÿ϶ЯߣȻ޷ĳС߽ƹŮʦͷҾƹĲ֮ͬƵڶԴţһ΢С˱ԷӲڵϣԱϵһ߼Ů˶鷿һЦֽϵơƵ˵ڵϵͷϡǴЦŴȤΪ̫ϰΪˡ
ιιǾ˰ɣǱɣֻҪ߶˫鼤һζŮʦܿͳΪǵעĿ㡣
߽ƹſڣЦزȻ׼ܵ˾šŮʦЩǰߣʵڲ̫ʺӦֳ档
̨ǰϰһݵӣһͷؿ飬ȫӵڵĸַ
ǰؾϰǰ׼˼Ÿοڡ
ûţ̣ϰһִ򷢵˵ȻŮʦǰľ鿴ǰȣ
Χ˾ƿ͵Ц
ôôһˮϰķŮʦŭաŬѷ
û˵꣬һ󱭱ƾͱص̨ǰڷɽҺֱӴϵϣŮʦȵ飬ʱһĴЦ
ιˡϰȻԴ˺ܲͷѵ￴ǲˮ𣿡
Ŷϸͣһֻ׳ֱ۾ʹ§סȻ󱧽ֻ鷿
С椣ûȤ棿Цţ˫ԽԽ
ۣҴûпôƯľ鰡ָУιι·ʱƺ۰ɡ
ⲻܣƿߵʱһĵ󡣡ԹԵ£ȻƯԴϾͻῪ
вֻԭλϸΧŮʦΧˮй̨ͨǰϰȴֻȤشһ֮ͼ²ѵؿ顣
ףļҼԺģһ¶ǮһԵһᱡشȤűΧмŮʦһֶŵеס°ǿǣе鷿е˸β˽Ůе˽
Ҫвλܵ˵ɧţȫһȴסˡŮʦܣҪ²ѵԹԣȤؿѵĺϷûκҪѡ
һС
ߣȻ𣿡ϳЦѣһ磬ҪͱҪѧӣȻ˫ֶס̨ȫ˳һϷǿסѵһͷײѴȺİΧ֮ѳÿһǰ˫ҡΣԾȺʱ򣬻Ϊ⣬һˤ
Ŷ۰Χ֡
ιӣԿǲǣԱߵ˽ŰγȻΧŮʦߡֻŮʦɵػһӳȻӳһħĹ⻷Χһж˳ȥӺĲ;ߣƿһءͬʱΧҲ˳ȥþƵϰ
ߣСɫΧоվоħʦӵˡǶ񵳺еĳУҪȥҪӦһſˣֻ֣һħֱŮʦ˫ֵǰµħĹҲһûʲôˣ֪ΪʲôŮʦȴȻ˫ֻǰûз
ʱ۾˽ǰʪˣ
ʱΧ˶ĿתŮʦزȻŵزͷʼȻʪˡŪʪķϿҪŮʦͦͷʪԻ
ɣѵ˵ǣ飿˽ĳ̶ֳȵĵ̾Կ
ҪġŮʦҪˣȴͻȻ˴Ӻס鼱֮µֻֽӿȻתҪȥȴû뵽Ϊ̫ûеģǰ˫龹ȻΪأʱʧȥƽ⣬˵ڵϡ
ֻƵ˵Ůʦ泯صˤڵϣǰ˫ײ漤һ˵ҡͬʱõ벻ĵطڣ氼͹ƽ۲ƣȻ֭бȥŪһضǡ޵ĳΧĿɿڴ
ιιǿûУⲻǱ˰ɡΧ˶ɵˡ
ŶˣǵһοġǶˣĿɿڴؿǰڵϣزΪ̫ӴС޷棬ƨɸ߸ŮʦȫǼֻ֭Ůʦε˺þòվȻһȣ˺˵Űϣһҵҡʱʱ֭
ǽ֪ĸʦƷΧже˵죬ֻǰڰ³櫲ſѵ˵
ס죡һҧ̧ͷϱǿҵħâ
ιι侲㣬֭Խ©ԽˣֻһеŮʦӳһħ򣬽ƹݾ˽ȥ

Ӷƾžƹһıը˰ƹΪؼʣҵһݹ
ΪʲôûθڡǰʳŮʦﷺ˶ġԴӱˣԽԽ⣬ܳԵ㶫ȫ޷ʳǰЩʳӲҲΪθ³
С㣬ǴûпԹͬһ߿ţЩֵ˵
ֻЩϼæ˸˳ȥθеļȻǿҡŮʦζʲôΪǸΰĵطáû뵽˫ԽԽأʵҪ˫鷿ſߣһмҵ˶ͻ鷴Ӧڼҵʩ̻֭̾ͱȫ壬޷صȥġ
첻ˣţ첻鷿ʳܵҰ⣬һݵϡŮħʦŵؿΧû·ȷû֮źץһݣȻ͵һֽʳĸо
һһѰγ̫̲ͣסֱſڵϣţһʳ˭Ҳ뵽ǿŮħʦȻһͷĸţһ͵͵ڿʳݡ
ϱҲ뵽ΪѾǸ֯ħƣʵϣ޴ڵ֯ڰмǵĳɹǵĿģʱϲõĳɹŻᣬһ߳˵ĸܣһ߾ȣСӡ֮ĸʦȤ




4

⴫£⴫

߾櫡λˮӱĸԵŮͳΣŷŴĸҡŮáΪӦǿľػҵŮ˳ͻ֮Уħǲ˴Ϯ󣬻׽Ů֮Ա֮ϯŮ׳ͶбռΪУｨѵĹȣԺŰңΪµˡ
ġ櫡һ֧ĹȣĲ֧ߡΪǵū˱ȳΪ๤ǰڻңŮˣرòŮˣΪǷйūԼֳߡ
ռ֮һŮ߽С
ƽĹȫһÿһ櫡ˣ̾ͺһҰŮһ·Ұ޵Ŀ£衣ȻȻм;Ƶ꣬ѾȫǵľۼӰ֮£ԽԽǨңռԭء
⣬ҵĹ𣿡ȻŶ񣬵ԿóһλŮԣϸò
Ĵϣֱˣ֮Ұޣƻӣ˶ȻҰˣͳ£ΰϵغá˵ı׼˵Զˣκ壬඼ɽرӭ˹УʵϣǼȫеĳйܣѵԣ˶ͨԺܶطз롣Կó׼зչΪѵĹȡˣ嶼Խ룬ȻǰĶ޷Ű
ԭ£ҵĹҾȻֱСŮս˫ȭǰ
ı仯۳һƬ˷ĽԼӰȦΪ޷ܵŰУɫ˽һŮȦȦڣͺԴһΧȦڡÿιʳʱǹ̶ģйҲܵӣͺһЩڡþ˷йͲӡŮÿ춼ǿּ飬ҰްŮ̱ڵϣ˵ĺ
Ȼ˵˸ƣҰ޶ŮرӰԲŻȦŮԡһ־֮ŪһΪڣΪǲˡ˺ϲ׽ĴԣڵȦŮˣܼ鱻ץΪ˵ūߡӽϻƣǻۺħܻͨˡ
ǣҪٲˣңһᱻ廵ģ߽ȦһŮԱ˫˫Ų£ŵĺ·ϣڿУ׵Ķһ㣬ͭɫһǰһֱּĺԵĹϵʵ޷ͨģԿͺҰ֮Ľһ㣬ûнֻҰԵıڳײΧԿܶѩ׵壬ںϣڳƣ˴ĳ壬һŶӣһеľ·ÿ͡
ȦĲԶһͦŴӵŮ˱ȻڿЦſŮḶ́Űĺ˴˻ͺϷһ˵ĺ;˵̫죬Ҳ̫󣬺ܶûŮ˸޷˳ʱ˻¿ӣ˳
ʱŮע⵽λãһʶӡ󽫾λãһߴľ̾ߣúŮࡣŮǰ棬˫ϷͷϺּϣ˫ǼǳһͲ濪Сȴľ̾߱Ե۽ȥ˵Ǳľϵƿġǵ˫Ҳֱȥͷ黷֭͵Ķӡ
ⲻġŮסֻͣһֻӰĶΧڴЦſһСʱŮԲŷ֣ڰĲϹšŮԿģ⼸
ֻ̨ŮԵŮڳдﵽ˸߳ţͬʱ¸˴Ŵˮųң˫Ҳͬһʱ䣬˴֭
㡭ŮԲǱˣŮ櫺ŮСãšռʱ򣬰òڹڣӹħơ֮󣬾֯һֻзȻڡ櫡Ǳ߾Сͬʱʧ԰źܿʧˣع׼һд

ٺ٣Ĺ𣬱ҪСһ㣬ǺƯʿŰžĸԵŮеİųϸм֮硣
ǵģѾӦҪˡźǰˣĹѵĽš
ֻĵˣһʤ㡣ѺͶԷʵֻ࣬ҪֻҪһһĻܳɹڳӦİ֮£Թݵ˵׼Ͷ
һ·ϣΧһУʱѾռݣһڹϣ洦ɼַŮЩҰȫԡ
һѹ̨ϵŮò˼۹⿴Źϣصҡ
ֻǿһۣ͵ͷǰ
ҲܷģһҪɹɱΨһĻᡣ¶ģֱƿķ䡣
㣬㡭񱻳ΪڻУĶҲͬһһͭɫͼŮ塣ͬʱ˫ϣֻſ˫ϣ˱Ů֭Χмֻڵϡ
ӹ죬аĸŮ˳˽ˣ౻ĸ죬Ϊֵ˵Ѿڹ˵Ĺȡɶ櫡ҲʼԱӹ졣
ӭ㣬ĹҲڵมߴĳͭɫһֳЦı鿴ĹһΪеѹѱ˶ʶغһ
ţʤģ죬ӣѵùǰϣҲš
⣬һңӮʶѵѪգԷĲɽһͬʱӵаʩóĹһߣǽһͿ÷˹ͷĶ
ǣĻᡣʧȥ˹ңѾҲʧܵĹֻѡļʿγȫĲӣȻǰ
ֻУֻһ˲ĻᡣȻʶΪʲô÷Ϊѵķ˵΢ͺһɽһ㡭

ˣһԺ󣬰ŵĲĳͰҵ˱Ū֮һߵĹ
ҡӣʧֱһ£ǶαҵĻϮͷÿÿҹẠ̇䣬ȫеĶռ죬ûϢʱ䡣ÿ춼ڱַӺԶǴŵģħǿӹԴȼʱ䣬ϵУȻȫûһ鼡ǸɾģȦһ£ӽͰ
ллǾҡվʶȫ㡣һ죬ϾѵĲǰӿɲǺ¡
Ҽ·ɡĲ¡
ʵЩɣǰ·˹Ÿմ·ͻȻϵ·ħյˡ
ô£̽
˵ڹʩһ䣬·ͻյ䡣һ˵һ̲סŹԸе塣žʿеŮӰ֮£˸ȻҲ̲סһ¹װ֮µ壬ڻˡȴлǿ˽Ӵ塣
ǰɣô죡һ뵽Ժľ
һҪǹϣһҪǵĹҡʱߵʿһۣ˵һ仰˵꣬˫̸ֳһħЧ
ŶǵģǹϣΪ˸ʲôԸͺʾһ㣬˵ʱߵʿЦ
ȫ½㱼ȹҵĹڿʼˡ

Ҫ˹ңҪнǮʿܱ߹ֶ֧ȡ˽鹫
ȣȳȥɣȻռ׶ܱ߻кܶطӰȽġ
Ǵׯ櫡߾֧ûȫطȻ˵Աͨ˵̣Ȼء
ιιŮ˭һ壬žͱΧס۾һ壬߹Ůׯź߳ܵһǰߡʩŮϲܴ·ֻΨһһпħЧĶԼһ˫ħѥӡħʱ䴩Ҳᱻ𻵣ԹֻҪĶʱܴϣʱȻҪж
ҪڴϣӼĹڱ޴ĳ֡ʱһɫƨĴ˼¡Ů
ŮƨɵĳŮ˵Ǯ˺ɫؿ
ǮΪǼŮ𣿡ŭ
ѵ𣿡
ңҿǹΪ˸űʾͷ˵һ仰ȫĺЦ
Ů˵ǹƨɵĹ𣿡Ц
ǳЦʱ򣬰ŵĲ˹ħڹϡ
˵ȷǵĹϣ¸
̨֮ϣȫ˾ȹĺ
λǵڱҵĽ㣬Ů櫺ͽ²ڣֻңΪϣվҺһΪս
Ĺ𽣸ȴһƬꡣ
ΪʲôҶô̸棬˶ע壬鷿ѩ׵β
˵ǹӣʵû˵̨ҡҡͷ
ҪôǲŻء
ҸһҾԸ֧㣡һΧ̴Цû뵽ǵĹȻ˵ͷ
ãðɣΪ˸Ը⡣ʾĹС˵Ȼ˸̨ߵǸǰȻͳ˵
ιιģ˳Ծʡ
ȻΪ˸ҵԸôŵıʮֵĲԸͳģȻŪ˵
ķ̣ҲܲˣңҲҲֹ֧˹ҡһԵҲ⿪ӡ
ңҲְ֧ŹҲҪһһ˷Ȼ׷׽⿪ӣΧм䣬ʼһҵĽ

£ֶ֧֮⣬㻹ҪʽǽΧˣѰ
ĳլĹվڷֵǰúɫ۹Ź塣
ǮǲԣҲҪһ㱣֤˺ɫ˵磬һô
ΪԸôεص˵ͷ

Ǯ˵ֻ֧ҪѵĹȥøĻʽ𡣡
ǣܶʱϣԿųڸ潹ݹӰ

ڣֶ֧ȺͽǮ⣬Ҫʿǵ֧֡
Ľ֮£ŵĹֶһοͼĲ¡櫵ȫرȫأΪ˸ÿ춼壬ͣοʿ׬Ǯֻǲ֪һʱ
Կ϶ǣûһ˻ϣһĵ




5


Ϊ˵㶫ִдģںȫûʱĸо
Ҫ˵㣺
1ҲҪй½κʽ̸ҵƷԱⲻҪ鷳
2Ҳдˣдддֻд
ǰһɶõĵӺ淨ϷźᡭʵҲֻƪڼ˺ûҪ


ͬʿƶȵġͬڣʿıΪԵһͳ˶ϲỹ²ڣǳ֣Ǿ»εĿģǵĿƽȰӢۣʿ֤ͨѵʵ;ȻоٰᣬΪʢصľÿһȵıᣬؾٰ죬ÿһζѡһλŮΰ˾ǣÿλʿ˵ӰŮнӹһϵҫ
ʿıֺܶĿŮʿרŸŮʿٰıᣬԸŮʿһչˣĿͬʱҲǴվλ̨ϵľûᡣ
ԹʿŹͬ˹ľ´ɹʿŷչΪ֦ŮʿϯǶڵĺ򲹣λڹʿŹľҵĴС㣬ԳɫòŵͬŮʿռһϯ֮ء
ҵĶǸҶǸʿŵĶְϯӹᣬȻַŵһߣһݵ̴ӽӹֲᣬ׼ߺװ
ϯһ³ɫͷϾҪսˣŵغ۲裺ݵòʲôʱݲˣȻųɫļգϯҲΪСȱ㣬ӸµİԼΪϲ½˵ëԾ˽̴ӣʵȴͬĸĸ磬ĸһŮͣռµ˽ӣͺγС˵еֹ°㣬Ϊһ̴ڳǱ֮УΪС㵱ţ
԰ʿŵĸҶǸǿĶ֣СҪСġ۾ѡ
ߣСôʯͷԴŮʿϯȡأȻȥսʤҶ֮󣬶־Բ˹صĿ˹ħĳߣԲ³Ķǹɯ֮еĻʤ߶սΣʤĶҡ
һڱϻʤͽõųΪʿŵҪԱųʿŹϯļ˵һּΪҫ顣ϯ۾·ʤһĻ
ϣӢˬŮʿĿףÿһսΧĺȲʡ԰ʿŵĸҶ׿Ը壬սʽҲΪͳսʽһϯͷΪķʽչϣ˸Ϊ޴ĺȲȻһξʵĽ̻УϯĽ˸ҶĶϣ롣ʿͣԸо˶Է״̬˱仯
ϯϣǿסսÿһγİڷŮʿı̲סʲôĳţʿŹͬЦ˰ɡʵϣԵĻôˣ֮£ҲҪҸʵɺͻᡣ
ϯҧҧǰŮʿһνϯĶʮֲȶһˤøҶҲͣʿժͷ¶ȫϯò˲ǵȫڸҶʿĸҶҲֶϯ
ʣ㷢ʲôɫʮֲáҶʿԱϯľ̬ú߸Ϊ߳ܣּϯʱѾ˲ˡһԿҺѾ˳ϵȥǿϯλʱÿһ붼һĥ״̬Ѿ޷սˣʱϯҪֻһ³ǿתͷʱǿҵһϮͺǧһʹİףȻһУŮʿⳡʢصıϣ˳
ŮʿϯӴ֮Ϊ߳ܵĳƺšڹʿгͷҲòٿܣܿϯ䵽˱߾ΪķųȻΪȻǷ֧ųĵλڵϯѾԶʿŵģż˳ȥ
ϯ˵Ķβֹ̨ϵʧ塣

ϯİ칫
ҪңҲ˵ڰ칫Ҫ𣿡ڴϯȻԶ߾λСȻǰƢڴ󲿷ġ
ŶС㣬ȷڰ칫𣿡۵ӼӴȻŴһ󽹼ӵһЦȻšֻϯڰ칫ǰӣһ߽ߺȻЦ
Ҳ˵Ҫ𣿡ȻľʽĿ
ΪڵŴСأϻоҪѵ𣿡
񰡣ֵطĻʲôƵϾ飬޷ǶЩС°ˡ
ϯ̾˿ͬ˹Ϊǵ춯ڶ֮ʣΪͬ˹Ĺʿȫְ֧ǣΪʿѫʱ̣ȴ뵽һ룬һޱϤϮϯæн˫ȣҺȻֹס˫ȼϡ
Ȼ˰ÿ쿴ŴС˵һͷϯҺŪʪ˫Ц
ס죬˵ȥĻҾɱˣϯݺݵ˵
รÿ£ɱҵĻû˰״˽ˣϾڴСķŮʿҪȻҲᱻųԶˡƿϯȹӣ¶˴С˵壬бҺŪʪ򲼣ʧȥ˿ƵĿأͬʱһֱڷ״̬ϯò
ϴγʱ򣬴һǵս̲סŽ龰ڣһ߻ӽһ򣬶˵ʵ˲õҲ˰ɣԺС㶼Կ˵̬򵹶มЦǰϯȫʪ͸ˣϵɧ򣬿
ңˡϯϯȵΪϯ̴ӣֻΪϯ׼򲼣ΪľǿĴС
Ҳû취ɡ̯̯֣ߺ޺޵صһۡвֻܺվӣͬĸĸǰѾҺŪһŵ򲼣˳Ź⻬ĴʵףȻȡøɲɴϵҺ
ˣҶڵأϯӳ̴ۣӵ̬š߳⣬ʹϯ˫ȣôСоһ⡣
˳¥ߣ߶ֵʿÿһ߹ϯԸоʿ۹ⶼֱض˫ȣԼ˫ȼ˽Ͼֻô̵ȹӣһûڿ㣬͵°ȫǳġŮӳô߹ȥȤֵʿ˵Ҳһַ羰ˡ
ִ磬ʮ⣬ȻϯĿ϶⣬ȴòӡĴС˵ÿ죬ÿʱÿֹ̲ͣѾĶˡ
ιϯӳÿ춼ȥʵܲˡϣϱɻ̸ۡ
κʲôҲûǹŵġһϱͻȻ
ҲϱǴ˹ϯּ
ʲôٶ࿴ĻͷվȥʱϯѻĶӳֹǡ
ϱǷһֳЦȻת뿪ˣϯżǰǱĹܳߵ»Ҫ߹һ¥ݣø۸ϾϯСĴ˵ۣ˵˫ΪǿŤӡ
㿴涼γˣȥ»һ·㻹ҸطɡΪ·һȳһյϯں̲סЦ
ǣǰˣҸҲûпԷĵطϯСԹʱ޿̶Ѿڼѡ
ǱߵĲݴԾͲ۾ָָԶĲݴԡϯתͷؿһۣܿͰȻʵ̲ס⣬һ·СܱݴСȻȥһ׼
㿴ӳΪʲôûйӾ߳ʱǰһΪһ£ϯǺͬĸһ
ӳȥǱˡ۾ϯŵĲݴԡ
㾹Ȼңϯ޺뵽ģؿž߽ʵûа취ֻǿסվȻֻЦ
ԭȻѾס⣬ҺѾĴŪʪһƬ֮£ۡ
ȻǶӳκεطܡȿȡܶʿʵ֪ǰŮӳΪ֪ԭκʱ䣬κεص㶼򣬶ȫûпƵ˽ܶ˶ΪͣŮʿ
ܣ֮ǰ°ɣˣ𣿡ϯȵʡ
ȻûУ˼ͬһʱش˶ſǰŮӳءǣǿϯֻŻҺĴȣһһŤ߽ҡ
ΪǱ߾֮أʵνľҲʮּ򵥣Ƿһʿִڸλһ¾ʲôģڴ־Զϯ˵ʵȤ񡣵ڰڵĻ᳡ԱͲˣ˶Ŷӳ壬Ϊȡ
ܣ֮Ļˡһϵճ֮󣬺òװβϯ׼顣
һ£ӳﻹм飬ʿڲʿġִڵʱ䣬õķŵȵȡ
һ˵ɣҪˡϯԾӳʱеʮֲ
ǣһʿҲбԹвϲĻԶӳɰɣðв˵
ǰɲУСʵ̲סĻֱųҶϰˡҲһɿΧҲЦ
ܣ֮ңȥһβڣΪ̵⣬ϯڷΪӳ֣Ȼ󲻹˾ٵķֱӴ˷ţȻ˳ȥֻҡͷЦľǡ
˵ӳǴΣǼǰıɣǴҼǵĶĪ˹櫵İʿŵĸҶ
ǵģΪʲôͻȻʵ
Ŷֻ˵λʿҲЩŵĴţǻһֱƨʲôġ˵˵ʲôƨŮʿͷǶֵǣھҲء
Ҳţ³ɯҲǴαĲߡô˵أҲµĴš
µŮʿǲǱǶӳ˴Ц˲Ůʿ
˵ʿŵķ֪Ǹϵİ׽ʿŷų˵ԹкͶħͨ飬ʧȥ˷ųĵλ˼ӡŶǼӡ˵׽ŮʿȵĹ£ѾǺܶɫЦвȱٵԪˡ
ͬ˹ŮʿǶֶѰ˵꣬¶Ц
⣬ڽѰҲϯջ̲סˣ׵¥ݵʱӿһȫߵ¥֮ϡϯعʱ򣬼ʿ¥£һ޲굽ȥҺ塣Ѽÿ춼ڷʧȥƲİÿʱÿ̶ڳ߳ܺʹ֮УҪԴ˴СΪ
ʿ˵߰ĴС㲻ͣķȤ




ҡ⴫

1ūū࣬ϲ

ȣżҲдһģĲ漰̫ģġ
ڱѩŮʦķɫ趨ɰɫģ˵ÿϲڷһûô
⣬ȻǿٽӴˣ̨ʶղϣһҺдҪһˡ
Ϊʲô⴫3Ϊ3ұмƻģǲƵ

ˮϰѸĻĹλ֮ƾŸٵԭСĹչϰǰһ
һˣϲ˵Ĺȡޡʱ游ǨƵ;۹أԭ׼ϣھɽʱ⵽ɽɽ٣ĸ˫ƲҲϴһ֮󣬷Ϊһ䵽ĻΪһ๤ҪĹǸ𹫹ڹ޵ϴ
һݵλµĹܵ˵ĳЦرǾסڸһλѩıϵŮʦһħʦ壬ʵѩļҲǶ֣ͶڻˣڱҲСķʦ塣ΪŮѩóʹñѩħѩĳɽˣڱʿнŮӡ
һ㷶ˣΪŮӾС׽ŪͻȻʱˮܵͷ֮ġѩĻ˵ְµˡ
ҲˣˮķΣȻо嶳תһԭѩԶϵ׽Ū˳ŪķȴȫûиԷķֻһƿڴ
ҵţѩСӣһ졭û˵·ĺˮͷܳһ
ߣѩĳתŵ̬߿ˡֻ¸ֱŵķΡ
ʱ򣬲ԶֻһۺɫͷŮʦһꪵĽŮսʿɿܹǺһͷֵͬŮʿһѩ٣Ӱ
ȻǸŮˣǰɣֻŮһ߱ܣһ߱ԹȻʧԶ

ˣӶǳӥȣԼɽ¼֮ǺͰɽ˳ޣû뵽ڹߵŮıʿǰͺ֮ĳԱˮʦɡ
վסվסҰ⣬ŮӶշɽŮǶšͬģŮɵֽƣǱˣǶϷɺ֮ˡΪһСɣСҲһˣʢ˵ĺ԰һȺӣǶɺҪƾѵĽһչ֣塣
ǲʶ㣬ΪʲôҪô׷ǡʱӶعͷ
û뵽ƽһᣬڳ˽ļʽ
ȴ֪ǣ˵Ǵ˿ڷ⣬Զ޷֮ͽ챾Ҫ壬еƾһֱ˶Է
ȣʵǿףǣΪʲôǰǺǸŮ˻һ𣿡Ȳؽɲǵһα˰ǺǸ˿ڷŮ˻һˡһɣҲֶ֮ķɽſȵΧͬʱ˳һŮʦŮɵΪƾķɽ׽ǰŮˡ
ؿſȱڷɽ֮ʱֻŮħʦŻħһĻͻȻ֮˹Ȼɽ
⣬˵õĲһ⣬ֻŮɵľص档

գƻǲпȺͰˡʵϧԷҲͬмһһĺ֣οһжȻķɽǼ򵥴ֱûϵħƴչʧŮɱҷ˳ȥĶӡ
ǵģǵĺ¡Ƚꪲڵϡ
ôǱһ°ɣһ¶ŮЦݡ

ҹλƵϴŲ¿Ӵ㡣ʱֻڶ𣺡ӵˣǸŮ
еӦϿǸŮɾɽȻˡ
ڱܵ谮д۵һʱŲ·һͷײв
죬һ¿ӵ
ε׷𡣻ûеӦξһӰסŮɵͷڿ¡ȻеȵĶģ˵ͲĶ赹׷棬Ҳҷֻǿ̶һԲ
Ҫ㲻뱻˷ֵĻֻǺģεȵ׷Ҫߵʱ򣬲ɿŮɵͷû뵽°̱صһ£ʹ෶μڵϡ
㣬ʲôҾ㡣
ɫǣåȻԱзǷ֮룡һ׷֮ƵĴСƢˣȻǰµ๤סͷڶԷĿ³ĳζ޷ܡ
ŮվŭؿŷΡʱ׷˻ƺ˵Ůһʧתʱ򣬷ץסýŰƣһĲȵŮһӵԵķȥˡ̳ζ졣
ǣң棿ʱ̽ͷ
Ŷԭ๤ȣ̫ˣߣҪˡ
ǿ˿Ӳ̫࣬ûѲˡοһڱİ½ɣһʱŭǰŮˣǸʦѩҲǣЩ߸ϵİŮ˴๤ǳЦȴҲǱɶ⡣
һʱ为ӿķΣŮɵͷѹڷˮ֮УŰѩŮڷˮ޳岻ŤˮĽȻһŮɵķˣͬʱΪζʱһֻּŮɵͷڷһַֻֿ˫ȣͳڷ֮нµŮƴ

й֮󣬷νŮѺСݡȫ˱ҺŮɣմƴʹ֮зӦҪȥɱǰʱȴΪҺķʧȥЧ
Ϊʲôҵ᲻ˡȴףΪʲôѻʧȥ´û˸߹ҲΪû˻뵽ᷢ顣
ʧȥ˷ŮɣԶ๤ҧŭ⿴ŶԷ
ң㾹ȻҶ£ΪһŹ𡭡ƻţʵѾҪôˣȫҺŲκηѺؼ֮󣬷ξѾ˫ס޷ѡ
ҾͰôɹŰɣôвԷ
Ůɺ޺޵شͷһֱϵУȱӦֳ֪ʶ
Ҿҷ㣬ѾȫץĶˣȻҲ֪ʲôԭ֮Ӳˡ㻹ܶһ㡣οƲ֪񣬡֪ʲôĻҾͻܹ
㣬쵰Ǻ⣬ŮɵлвݣξãǰŮѡΪֻһСС๤ԷŮɡգǳŮɣҲİ취ֻҪһȥͻᱻץǿͬ๤Ҫ
Ȱ·ϴɾŮʥǳϲ࣬۹̵ġ
һȥͻᱻϳڵ𣿡οŮɣΪʲôѻʧȥͬʱǳ
ڸô죿
ڹԹԸңһ๤һǲעҵסġ
תһת뵽һа⣬ҿ԰ʱݣҵġ
Ҫܾǰƴ廹ڿ־壬ͬʱʧȥʵһͨŮǿ׳գǿ˵ͷ
٣Ȱ·ϴһϴŮһǿθֱץͷһȥȻӵذϡ
ԺĹˣҰѲɨһ¡Ůɣ˫ֵӲ֣ӰжһְŮѬü˹ȥ˫һ۹ĵϣ˫ֻסס͡
ߣҪ㣬ߡŮһӳһöԷŹֻЦŽŮתţڳв
е๤εõһ֮ڣÿ춼ȥһˣֻҪūȥɨСʧȥ˷ŮԵ÷ǳԸ⣬ڷΣֻܴź⿪ʼѧôɨеͲľû̫룬ʵϣƵһ¼ûлڼϾȥɨñһ°׿㣬ʼɫŮô飬๤Ȼ·ʵڳܲˣˮϴһ¡ֻˮϴģȻϴ
ȥˣŮҲӦ˲Ĺʱһ߿ţѵƱſڵ£ƨذ壬ÿ쿴ɵŮɣĵطһſϴʱ򣬷ξӲ
Ӻ汧סڲذŮɣȻͦ߾Ͳ˽ȥ
ΣҪأŮŷΪ̫鷳ֱӽͷҺƸſ죬ͱˮǺðͬʱλڴ壬ʱʱĴѩ׵ƨɡ
У㷴ذסŮɵͷֻ̧һ۳֮ϢҲԽԽֱû
ʱͷڵõϢŮɿʼϴԡûл͹һνͷȥһϢ
˷˼֮ŮڲٷˣΪ˻رܳζʼˣھ֮й
úһһӰ١˾֮ͰϡͬʱŮɾͬʱһϡ
һУŮֻĽܡ֮๤ŷΧĲֽΪ֮ŪˣöľͲ׼á
ɾһƻûзӦͿת˻ûвɾƨɶǰŮɱת̱Χһš
ǣûֽŮһͷ֪Ǻá
ְһƹȥƵƣһ£Ȼ˳ӵ˿£ϸ۵֣ƨϵķȫ壬ŪȫҺ

ˬ֮󣬷βûзŹŮɣȻڲɨϲգ˫ȫǷŮſڲɨӣʮ⡣
ʱʲôҹǲʲôˡϾʱ˵ʻϲؽΪ๤ķΣһݹֵϵ
Ȼ·Ͽʱֻһλ߹Ůӣһɫħʦ۵ŮӣһﺺŻϡ۾ǣ߹ŮͻȻñȥЩ
÷ӽȻתŮӵһ棬뿴˭ʱͻȻ̲סгѩСӣ
ѩҲ͵̧ͷǰܵ˾ȻǸ๤ʱŭ𣬷ҪӣֻȫѪҺҪˡ
㷢ˣѩ߰гɱ⡣
㣬㾹ȻáѾѵ°סˡסס֣ˣһзֵġ
ôܣһˣ˭⣬رһ
ѩɽϳһ˿Ц˵ûдսҵʱһ˵ʲô
ҿ԰㡭Σ֮ʱν
ңƾʲôܰңѩЦ
ңһ๤óʲô򽻵Žгһ仰ʱȫĺֹͣˡ




2

㷢ˣѩ߰гɱ⡣
㣬㾹ȻáѾѵ°סˡסס֣ˣһзֵġ
ôܣһˣ˭⣬رһѩɽϳһ˿Ц˵ûдսҵʱһ˵ʲô
ҿ԰㡭Σ֮ʱν
ңƾʲôܰңѩЦ
ңһ๤óʲô򽻵Žгһ仰ʱȫĺֹͣˡ
ѩ֮гԥҪһʱͻȻ֮䣬һȫ·ȫˡֻѩһֻʩźħӱǲУø֪飬ԣΪ˸㻹ɡ
ŴͣΪʱһӵ˹һúѩһĺڷˣݵʵĮһֹϢӡѩĸ磬٣¼ĳӣҲļΪߵĺᣬ¼徭Ӫһħʦ壬Ȼģ٣ڹҲСֱǰ֮ü̳ħʦ塣ƾãѩòǿüȵ𣬵ѩȰĸ磬ڹϲǿʵԶԶ֮ϡѩǿʵڵĬĸ磬вõʵ
ס֣ѩҵѡ÷û뵽߹˾Ȼ˵ȻҺΪѵġ
ѣô¼๤Ϊѡ߰ѩ޷⣬ѵĸ羹ȻΪѡ֮УӦھӢġ
Ҳְֺ֣ܶɡٶԷ֣ΪõǸѡ㲻ĻҸط˵ɣһ㣬Щʵˣÿеģħʦͼ̫䡣
ûлعķλǵ˵ͷ

̸Ľ÷γһ
ԲǸŮɵĵҿˣҺܾϲԺһ𡣡ٽַϣҿõһܣǸūԽǳζǿҵĵԽ˷ܣͬʱҲǿħ
۾ǰΪʲôҪ˵ܡ
ܳԾģܾΪңҵáվİɣʮֻҪ˵Ļӵġһӽ㣬Ҳϣİɣ
ҪʲôξȵغϲסͣȻҪѵá
㲻֪Ҫ֪ġֻҪýĵ̣Ǹ׵ūĹԳֵõһ㡣ñ̬ķȥŪ߳˷ܣԽ˷ܣԽǿٵгŷڴ

ϣһֱڻٵĻôҲ޷ΪʲôŮƱڲԶĵϣϵ·û۹нŮʮֺΪӱԸκʵξһᣬȵĶӳ
ҺƵᾭ鲻㣬ΪȫǶ׷˽ͬʱϵʧȥ
Ȼ֮ˣתͷŻڵϵŮɡվߵ۾Ϣǰһץ㷢˽ȥŮɷʱ򣬻̴ҺֱӿĺУΪҺŤ۾·𻹲˾ȻľôҺ˽ڵֿܾҺ˳ȥڷϡ
ӣȻҷ๤һץĳȻϵķӴͷԱߵء
Ҫ㣬Ҳأƻû˵ξһѽ֮УеҺûߡԼıңǿŮɽͣҺ
Ϻȣͱ㣡һŮɵĲϣͷ޷ֻ̧ܽ档ͬʱеˮıǿڣʮѡķΣʱ¿ӣӺͱŮɵ˽
̣๤˫ֱŮɵβʼҵĻζƵĦ档ͬʱϵͱ룬ŮԲסһеҺͻӿС
أأһߴӺ汻ַһ߱ˮǺͬʱӿˮҲʱӿıǿףڱǶҺ룬ǿҵй񡣵ַȴȻûֹͣΪ๤εʮִ󣬱סƵ°Ѩ
أˮеƷֻҪһſھͻҺӿ롣ֻܲϳ˵룬ֱҰ޵ʼ侫侫ͬʱλһְֻסͷڱȫˮ֮вꡣ
ˬ֮󣬿żѾͻַŪŮɣ͵񼸺ŷϵʵվӷһͰϴҾʱˮ֮Уû
̸еѵŮҪ̧ͷȴ֮Уֻεſͣڴڵĺ´ζˮһѩ׵Ľһʱβ߻ط䡣
ʱˮѾŮɺȵòˣʱѾϰζڵϣ°߸һ뵽ŮĴ÷ʮ⡣⿪ƲϵȻǰ
ӣſͣԭٻʱҺſ۾ֻζſ죬һŨ̵˵Ŀ³Ů˳ӵؽˣĵŨ̵ȥȻθŻ
÷ʮ⡣
ʱƾڹƶţӦζϻ˱ΪūȦʮֿЦΪƶʵϱΪʱзڶҵˮӳɰ֮вټĿǰΪֹûܵƽθƶĲԵ˿еĲūʱҲ֪ʲô¡ű֮ƾͿʼǵ
ʱֵգ๤ҲرƶĲķڲΧҲû࣬Ѿɷ滹˲ӬŮʦƽʱԸȥƶ
ôȫļ񡣡ѩʮƶٵ˼ҲͽˡָǣƶĽ幤γΪѡ
ǲףˣôͷּһ𡣡Ϊ顣ֻѯƶˣ๤Ҫֻһط
򿪲ţѩ͸оϮֻڳྫתֻѩЩԵǿҵĳζΪСûܵġΪūŵζͿʼԷҲ֪Ϊʲôѻôֻ̬֪ø֪
㡣ѩЩԵ˵ţʱοС°Ѿˮ˳ٵ˵ǶԵģʲô
εԥһζΪԶıܣ˹ȥѩ˫ŤȻ
ʲôŪʹˣס֡ѩǿͷ˵˵ʵŮʦѾΧĳŪø߳ˣˮ˳Ż۵˫
ԭǵѩСôһ̬֪˻ô̽һ¡Ȼѩıг˺¡
ǧҪҸ磬ҵġһᵽ磬ѩ¶һ־ԵĳݡһЦȻǸû˵ţСӲ֪һֱݵĸ磬ʵǳˡһҪЮס
ô͹ԹԵҵģ粻𣿡νѩƵȻѴ˺üڿСû뵽ڿ㾹ȻҲﵽ˸߳ѩûܹ˴˺üûϴڿɡѩŮϲ˻εĿУγʱӺ潫ѩƵȻͱ˽ȥ
ѩǴŮϵ̬ĸ磬϶ͱ̹ˡβ⣬ֻ߰Сӣѳζ֮дﵽ߳ӡڵ㷢ǰɢֽʪнŷεĿӿȫ
ٺ٣ԭô̬СӣץѱˣѾ߳Ŀ֮УѩŰۣѾȫʧɷνڿ͸ɣˮֱζĲУﵽһδεĸ߳

Ҫ߸硣֮ڷεļѩҪǰˣҾ֪Ů
ðɣǳΪѡʼ磬ˣôϰԵģ𣿡
ǣǰûУ͸һϰħ֮룬֮ʼеġѩһֻ֣Щε˵ҲġԽоħԽǿÿοҵħǻܸˡ
һϰħ𣿡
ǵģǻħԼ˴˵ħħӿ졣ѩ˾֣Ļϰӵħ˫ģʹȴֻһ˵ħ
ѵǸһȫõħԴ𣿡¶һ뷨һ§סѩ֪ԽǿҲǿ󣬶ҿ԰ħͬʱҲе㡣ǿԺ
ѩҧҧԻǰˣҲҸ硣
ֵþȻ֪ĲǱˣİĸ硣
ǣһԷǳϣ߰ѩС㾭ƶ๤˫ɶԣ⼸ǳ˹ƶһ羰εĳζѵҲʼѩʼϤϵĳζͶĺζҸ³ͷζйĸųɧƨζԸʳＰˢµĿڳԼ˵ĽųȵȡŨĳζȸ߳ܿͷչѩξȫУԹ١
󣬷η֣ǳζĻѩϰԱԽǿҡǿʼϽֵĵ̡

ٵĹݣҹ
ˣڷƣ͵صңֻһ䡣𣿡
ǵģ硣˷һĳζ̣ϸ߳弫ƣ͡ѩֵǣ廹ڴŸεĵ̡
㲻õĴŶ̧ͷһ΢ЦߵѩǰͷŽֻǴţҲŵġ
лл硭ѩؿ˸һۣҺøûзһСѩ˵һС
ص¥ϣȷһ˵ʱѩڵϣĻʵסۣ¼Ů¼Ϊñ˷֣Ȼռĸˡ
ԺҪҾһɡѩڱ˵ûйãˡڻһƿӡ糺ѩ͵͵ĴƿӣƿеζԾ֮䣬ˮ˳ԭƿﾹȻǷαҺ๤ѩֻһ¾ʪȻأͷһеҺ壬ͺһƷ
ѩ֪ĸڰؿһС

ڶҹƶѼվһɫ۵Ůʦеĳζڲͬųѩ˶ֶĳζﵽͬĸֱ̬߳Ҳ졣
ѩͷųʱͻȻмӰѩعͷԭǼ˺۾ѣҲ뵽һŮħʦȻ顣
˭Һ˺ЩˣǲǸħʦѩ˰
ǣϴˣҲѩѩɫ̰ףתֽܡû뵽˺Ȼ׷ᣬ
⣬ô죿޴Ůʦϳݣø嶪顣ѩܷڴʱһԴڿͻȻ֮ͷϡѩŭҪ÷ʱ򣬲ŷվǰǷΡ๤ϰ§ڻ
ʲôԭ๤˺˳ҵһŮ˵ģȻڿͷ
ֻһųζͻᷢӶѣʵµȵ֣ȻҲﰡЦŽѩת˺ʱѩ±ϳȻҷ
ŶŶԭǸӰ治ء˺˻֣һΪǸ¼ѩأҲǣһ߰Ůôֵط
ǣǣֻǸӶѣǿѩû뵽ʱξȻ˵潫ѩȹѾѩѾˮֱˡ
ȻԺǵҲܸټ°治˺Ц߿ˡʱѩŸ³һͷϵڿժȻ޺޵ضŷο
㾹Ȼҡѩϳŭ⡣
ҲΪ˰㣬ȻôЩ߿ЦŶȥ⣬˵ôѵ
ʱѩȻ˵˵ͷʾĬˡ÷û뵽ӵ̶ȳ
ңû뵽Ǻ˷ģҸҸ취ɣʱһĵӡ
ƶһ뵽¼ĴС㡣ѩȻȫ²ųζ顣ڿĵط߹ʲôڶǿҵĳζ˲ԸӽֻǽĻﵹ档
ڼžҹ֮䣬ʱʱк͸߳õ֮£ˮ˳һУԶȻһݵ￴ţǿţ˲Ǳˣȴѩĸ磬١ѩһֱڲϣʵһϵȵļˮ͸һħˮһߵ˿ؿŷѩϵ顣һֱڹ۲ӣÿһԴʱԽԽ˷ܡ
ȻҾ֪ٻعͷûüӦһȭͷͽ˳ȥȥݵķʦһᡣȻԷǸʦԶԶǿڶԷץסȻᵹڵϡϵٵħ΢ȫѩȫûз
ʱ򣬷δˡ




3

磬ΪʲôҪǼ¼ҵĴլ֮УѩƺԸʮֲ⣬֪ôͷ๤йϵҾȻסڼ
Ͳ֪ˣҵĺáõ㷢м˲ţǵĻᣬһҪùǵļ塣
һģǸ룬ǼͷءѩĽĿ⿴Ÿ磬ٵһӵᣬΪ˼Ϲ͵ˡ
˾ǸŮ꣬ɡɿã֪ʲôֻǱûжõŮˣȻĺ¼ڻչô꣬ȻһŮ˸ϳ
˵ǸΨõˣ硣ѩοҪģֻҪڹǰӳ˶ҪǿħܵĻһøġ
ҲģԣѩǲҲûصȥˣվһô󾭹ķΡѩûע⣬еĿⶼעĸϣҲûбˡ

ҹѩ˽˷ıѩʦһ͵͵ذɨѣȥչȥñζɨѱĦ塣ѩͷõˣʱ򣬷űˣѩֻһ˵ӰȥȻס͡
ңѩ۾ȻǰķΡǸūһ͵͵𣿡
Ҫøѩæţѹʲô
Ȼ˵񣬵һŵͶĺζȻϳ˺Ρѩڳζʱ򣬷һѱסŮħʦϵĺ
ѩܲζˣӭȥŷϵĺգԽԽ˷ܣֱ
ߣСӣѾκѩǸʱѩһ㽾ŮħʦȻסȻϵ£ȫĺն˸顣
ѩû˵κλȴڷǰһһ๤ϵĺգźʱʱŤβ޳Ȱ׻չڷǰʱһӴӺ汧סѩȻһֻղŵɨѣѱһͷֱӲ嵽ѩѨȥ
ѩ˵ûеֿ˳ӵ÷νѱȥȻ๤ӺŮħʦĺͥ
ǿĳѩ̲סӺ͸ɣѨɨĻζζǳ๤ͱѩʦϵʱһŲӹϴ
ãǸ磡ѩæѹȻӹϴǸ
ѩ㷿ʲô
ûУûʲô硣ѩæ˵ôˣ
Ŷֻ뿴ϢûСٵ洫
׼ݡҪ֧ѩͻȻ֮оξ޴ʼ룬ҷǳ֮ǰҪöࡣǿҵĿѩ̲סоʧ̬ѩ˫סͣǱ֮
ʲô洫ŵ
ûʲôģ硣ѩڷһ߱δӺ͸ɣһƴ˫סͣ磬㣬ϢɣѾ˯˯˯
δӺĳ壬ѩЩﲻ塣
Ĭһ֮ٵٴδðɣϢɡ
˵꣬˽Ųѩ˿޺޵ؿˣ˲һڸǰ󡣲οɲЩȻں棬ţһ͸ǰŮʦȻ⣬ѩȻӭŷεĶ֫Ťʱʱ˵
ѩû뵽ٲû߿Ƕһԣú๤ϵӡǷ΢΢Ц⡣

ԭˮϰСһֱڹڹ񹫹Ȼˮӳսңʹ񹫹ʵС෴ȴʼ̧ͷṫȻᣬЧû׳˺ܶΧҵ˲š¼Ǽǰפģͺһͼ˵Ĺһչķչ¼Ѿǵ֪ħʦϵˡ
˹ΨţԺ֮ܶ˶ڹͥһչɾ͵ӡŮӵĴкܶ࣬ȷʵɽɽšͺ֮ĸɲšͺ֮壬ġšȡ֮ԭĳԱҲ˲ͬͺ֮սܳΪˡšūŮǧӰŮսʿʧ٣ħŮ櫱ץ񹫹ΪĶֻаɣ֮Ϊ˸л˹ڹְ
ڰɵǰƣͥкܶ˶鹫ŮˡҲȷôˣڰɵȨܵơ˲Żͻ֣ͥ˺µķ֣ŮԽԽȨǣҪµĲʿưɡ
񻪣һ˳С㡣ǵ۹᳤̻ãȻ˳ȴͨѧһڵ۹вܵŮʿҳòϻֻԸ߰ޣ۸ڶǿˡ
ϣСһڴ߿ҡӴĵ۹ǸͷβС񻪿ҵĳУȱ滮ˮ·ϵͳü
û뵽Ȼһط¹󹫹ֱµطС˰ͷ
Ȼβܺ¹󹫹ȵġŮˮҺ֣ΪʲôСҪ
˵Ȼ⡣С΢΢һЦΪֻĵطչʾܵĿռ䡣
ʲôҲɺŮʿЩѹŮһûС
˵ѾһŮʿˣаɡ
ߣ˵ˣܿ죬ͻ֣ᷢ˱áϣǳţСţµ㡣
̻ʻ빫׶

ҹ
мϣæµһСڶ̯ƷʱֻһɫǰС۾ȷûпһεĶŮӣһ޳飬ȴȫ㣬۹СҪȥȴԷĳѬúһ󲽡
ƻŵڴϱܣʱʱػعͷź棬ڳʱڲȫų޷ʹʧȥ˷ֻ취ǰһֿĵطſţ˽ȥһѲ֩
һ֣ʵܲˡŮؿϵĻɾƽʱһȾģôҲû뵽ƬĴ½Ȼ˰ڲǿȵɲĹʹá
ŮȫΪԶεʱΧ˵ŭ
ǵʲôôֻһű߽ɨǻҳĲֿѰȻһ﷢ֱһŵĳŮ
˵۾ˣûпôƯŮӣһ㣬޳飬֫ϸ˿ʱͻȻɫһ䣬Ůϵĳһģֻ˾ȻɨѶŮɹ⻬Ͼʹȥ
Ҫң㣬Ů˴мܲסֻܻҵվܡ˻ģȻɨں治ϴŮѩ׳ƨɣϳֿ⡣
ˣһɨѴɵƨɣһߺҲΧСΧֻһɨ׷Ĵһɵ㱼ŮӵƨɣĿ㶿ڴʱ򣬷Ҳ׷ŮҲ˲ѿˣתȾܡ

ʲôҹСŮڽֵжֻһòĳŮһ·㱼һŭ๤
Сʮʱиţ۷ѩ׷ĳȣ߼˿öɵýԲβԵֶеζŮֻͬΪ˵Сȡ
վסǸˣΪʲôСŵ֣ҪֹǰǸɼڣȫζ๤ȴû뵽ԷֱһȭʹĸȻʧȥʶ
ŵУԶıˡ

º󣬻ƶһֵĽ䣬һʮƾɣĲȻ˽˻֣ᷢкܶŶӽ롣
ٺ٣ֵ𣿡ű򿪣һش߳͵Ȳߡ
𼱰ǸŮĶǺأһʱģ˵꣬˾ʹЦ˳ȥ
һխСȵĿռ䣬ŵһƶζСһ˽룬ԭڷűĵطȴһĶŮӣӷ壬Ըβ޳ĳʵһŮӡŮȴϰһεı֮Уϰڱ׶Ϊڣ屻һΪ֧ţ΢΢ǰѨڵĸ߶ÿһվŲ룬޳ֿǰ࣬˵ɷʹá
С㣬µϰ𣿡ӿŽµŮ˵ԭ޵Ů˾Ȼ̻ĴС㡣־Ҫڻһչ̻С㣬쵱βֱӴ֮󣬾ͱϵ˳׵ı̡ʵϣʱС֪Է˭ôвĻǿ޺ûãֱ˲Ϊʹá
ڳ׵߸УΪ¡
óôóס˱ӳı֡ҲѹˣȻΪŮǸŮΪڵϾȻһֳִĳηϣŮӿʮʹ࣬ǷѾȥһ㣬ִָ֣޷ʹ˫֣첿䶯Բȥ
ι갡Ȼôȥ˲صСĶһš
̫̫ˣҡ㣬ңʲȥŮӷ
ҹô࣬Ķ࣡ȥ˲˵ţŽµСʹͬʱسŷͬʱҪ顣ֻС壬Ȼ˫סŮǱֵ˫ȣѹʹѨö
ƵؽСѨûвúǳǳز룬Ϊڲġӷ壬ҺһעŮӵڣԭ¸Ȼдˡڡ
Ȼˣӱ˺ܶŵһŷȻҺһŵóû뵽ֻһ磬ӹ͹ҺĸӾúܲ졣
ˣʣµЩ͵ģԴС㡣˵꣬վС棬ȻʣµҺڵı֮ǰѾ˲ҺڱͺԴСͷǽҺһʱѾ˲ˣ˵ʪͬʱҧϣֶγȥ
ԴСʹسָӲķʱֻһ˵ƨɳǰȻųķ㣬һ䵽ϣ۾Ҳˡ
ԴС㣬úõس԰ɡ˵ӣ˳ȥֻһŮˡ֮滹Ÿ˵桭

磬ȶȸǿңСȻ١
˴ţͲ㱻ֱĳζѬֻϸŽΪŮӿš
㣬ңʵǳԲˡֿ˹С̷ֻϲ˸ӲģرģǸʪķ㣬ͺӻⷹһϡһ綼ǳŷС㣬ʱѾ󸹱㣬ʵǳԲ¶ˡ
˵ΪŮС㣿ϸŽµŮ˿ϵȷȻԭѩ׵ΪʱòЧϴϲɫͺɫգ޵ȷ̻ĴС㡣
㣬ǡȣңңǵġԴСһˣ̷ȡ
ȻԴС𣿡û뵽ǷаЦݣŶһǿˣģǰ߰ԴСȫЩ˵˿أôﶫأ
ңңҡС˵ͱߵķǺסʹĸɿ
ӣڣӹõĵطֻ˰ɡԴСϣԿøעĲڣֱָĺͥҲܿͳȻ˫ץס֧С˫ȣľš
ȻлСľջ̫ˡһ߳壬һĴƨɣȻѹ
أأӸɵʮ˫ֻץס˫ҡΣʹС㻹ڱͷҲŻζԭϵķͷҡϹȥµˮҲŷ
ƽʱˣΪ̻С㣬ΪѺߣû뵽ɡҲֻ˵һֱʧٵС㱻˵˱ƶĳھһ飬֪뵽źСӣй޸оӿȫ
أҪСÿ˵һ֣ͻз۾޷⣬ľ˸߳ľҺ
Ϊôˣһء꾫ߵСǰȻСֻһѾϡӶԷĸſ
أأС㷢ӵʱųͲС㱾رֻۣоͣ嵽ϣϱûгԸɾķûкȸɾˮȻµĿڱǱϣԶӿ࣬ȫʺɫȫŮ˾ȻǸ߰ϳ̻С㡣
ܲ˼Ի˶ӡԴС㣬㲻İɣ˵꣬˹Ц뿪ֻһʹسŷʺԴС㣬ڱ
ʵϣֱڶ֪Ǹ˭ΪʲôҪô

ʱƶһŮƱԴСĲҪõö࣬ҲɾһרΪǮ׼Ĳûʹãڱű㡣ȫŮɾͶǰ棬СɾϵҺ
һε¼֮λŮѾʮѱˡ̻½³ζҲԸؿζĵˡؿſѾ̵ʮ˳ӵŮɣѾʤΪһ๤ߵĹˡ
վѵβơŮ֪̾뷨תڷȻֽεƨɷֿȻͷӭȥսûвɾĸţͷ
һŮͷŵĿ÷ʮ⣬չ壬һСѾǴǰǸ΢๤ˡʱȭ¼֮͵õٵܡħƶ֪֮ѩǿѩūԣȫԴһС֮֡֯һʦǵ֯֯ϿϿΪʦĲܡ
ΪԴС㣬ƣͰѩϿɡ
ˡŮͣ£˳ӵ뿪ε壬ͷȫǻŮֻǽͷȥȻ󽫻ʻ̵ʮֳɹ
ѵذϵŪɾμ
ǵģˡŮɵͷֻſڵϣȻ쵽֮УͷĻȻƱܻʮֳζϴС³ÿ־ֲģκηһж˳ܡ
ȫ֮Уѩ׵ƨҡεŮɡζһץסγȻڱϣֱȥա
أأˣأŮɷصı˿ûŮɵɾֱ֮ӽѹˮࡣŮɺܿͷǺˮѩ׵岻ϻζʱβŽˮ̳
ûŮϢ뷨һֻסķ٣Ȼ˰ڵϣεĳϰѣڵ档ŮһУֻʹţƾɷνĳϰʹãѾϰ߱һ๤ˡ
ңٱȵҪá

ҹҹһЩȻѩе
̬ʱѩȫ㣬֫ɣ鷿ϷŸʵóϵħѩϵĿζ
ѩС㣬Ǹȡ裬𣿡һüĿӼѩ۰׼ϵԣһ߽һƿѩ塣ѩһ۷ΣȻ¸ħе壬ȻųþƱֱĿζû˻뵽ҽϸ¼С㣬ȻƨɣΪһ๤ơơ
˵ˣΪһ̼ѩ޺޵ؿǰˣҲ֪ôˣȻͬѵ壬ȡĿС
һУΪ˸¼壬ѩô͡
һͰ𣿡ѩŬ֧֫壬ǫ̛
ôܣ˵ʵͰҲȥ˵ÿ춼ҸͰǰɣȫǵͰ㶼ǲƶԷܣγǰıħʦ
ߣⲻܡѩӵؿ˷һۡʱͻȻ°һԭμһ쵽ѩ塣
ұһ¡λЦؿѩ
ŮħʦΣֻһͦ³ħ
ɣ̬˵˵ġѩҧҧ
ڳ֮󣬷ΰѳʣĶͷ֭ʣ˻ȫѩ壬ùĹĵġǸıħʦҲûеֿȫɷν塣
㴩ϰɣ˵áóѩڿ㣬ŮħʦһۣȻǰڿ㴩ϣ˫סءڷεָʾ£굽׼õȥ˳ȥ
ﱧһŵѩʼ룬๤ӵʲôĳطȥأ뵽һ˷ܡ
Ȼ󡭡
ɶ񣬷ңѩħƿӱʱŮħʦ֪ѱˡδӦģϵĿУȻǰӵȥ
ȫ˱ۣǱħҲڸǲζѩŭشӱֳζĿȫ˷Ȼһ߳ˡ
ѩڸ֮߳еʱ˹һ˴ӱȻǸŮ߽֮󣬶Էϵĳζһġ
и̬ģ˴
ҪУңҲǡʱѩͻȻסͣʶȫ¶ǵǰġһ¼Ҫһǧ̣뵽ѩǣѵڿȻͷϣʼܡ
⣬и̬мŮ˱ζӰ쵽гϵС̯и㣬ϴڿı̬ŮܹĳӲסеü÷ҵѩϡ
أأѩұ⣬ֻܶ·ӣΧԽԽָ࣬ĳ׷״˷ҹѩϣζȻһѩо߳ĵ
ҪζĿвϻڴãѩ˫һﵽһεĸ߳
̬Ůͷڿ㣬ȫǳζڽ㱼ҵڸ߳һĻ˶Ŀɿڴ
֪ҡڿµѩǿſУҡҡλܵߵһΪƶĳˮӣȻȥ˶ֳ
ֻڷˮǸ̬㱼Ůӣһδﵽ˸߳

µŸոտʼ




4ʺ࣬

ӦҪдģдһƪζеصģ㡣ʲô

֮֮һʱ䣬ͻȻյһֵ֮صżҪǰʥ¶ضˮӱʥŮ¶ݵģԷΪףĴ̺ʿͳεڽ̹ȡ
ڱΪ֮ħģ֮бݻ٣ߣʹ˳ףΪ뱩ū
μǸڲԱߣƾɲСݡΪȵĲﱻַϰһεı֮Уϰڱ׶Ϊڣ屻һΪ֧ţ΢΢ǰѨڵĸ߶ÿһվŲ룬޳ֿǰ࣬˵ɷʹá
ˬ죬Ůʺ˿űóɱ񻪣֮󣬻˷ܵλŮ
⣬кСܡһȺڱͬȤͶˡ
磬Ҫȥ¶ضСʷΡ
ҲڵʱŮ˾ͽˡƽʱע⻻ˮͿˣǵǧҪŮ˻ɳʲôɲ֪ⲻҪ̫ţҪù˲鵽顣
õģŴ硣˵¶ضڱ˵ãٺʿǶʥŮŮرǴʹʿǣܴһͺˡС¶ĽĿ⣬Щƶ˵ȥ¶ضǲܵġ
ǣξʹıڣѩŮһ·ϡ˵ѩıڵĻƾǷε·ѣһ·ס޷ѻķö彻׵ġַѩȵ˯ڷڶՒһߡʱҲˣȫþһΣʱΪֻһƥͽŮɰĶӵ£߽ڣһ·ƥı߶壬ĿĵصʱѾ˫۷ףˮֱȥˡ
ʥԶ¶ضʱ¶ضϷ櫽ˣΪףԼ֮˹гһµףڻڼ䰬¶ضӭοͣŮԴʥ֮׸Ϊһ
ⳡΪŮұ֮УαѡΪ˹ڱĽõ⽱ϵ佱ʤվ콱ֱ̨ڽ̨Ͻܰ佱һվȸ߸̧ڷϣ߽һ߲ڵһԣڶһ߲ͺšڵѰڳūߴƣ˫ȸ߾˫ӱͭͬʱ룬ڸ߳ͻУ˱

ȻԲҰϣεĸסѩűʧߣŮ³ٵ櫺ʥ֮ޱ櫣֪Ҫʲô顣
û취ûõٰܽȣֻʤߵĽͻΪʧʱֲáǰ޵壬Ц˵ңû뵽ô㲻ǻ𣿡
ȻҿɲҪ㣬ֻǡѩû˵ȥҲ㲻Էεĸ顣ȻӺڣΣֻǸִܴ̼ȴ޿ġСֱԣֻһ˵ĻΪСҲ飬ͷһƭ˵Ǹ˱ġ
ԣȻѩ̾˿Ź
ϾΪ˸磬ѩ˵
֮󣬰¶ضͶĴšһƫƧСϣͨȴ⣬ֵѽȥҲڰ¶ضȻǾԭʿųԱ񱻳Ϊʥ֮ܵޱ櫡
ٺ٣ֵǼˣǸޱ櫣ҪúԳԿͷ
ֻһνһģֵſڵʱ˾Ȼһ뼷˽ȥԱߵ˴ΪԾ
ιһޱ櫳Ե𣿡˻ɡ
вУԭòλһλһԭʽĿλʿޱ櫶ͱ̶档λһۣŮʿͷ΢͵λãΪ˵൱ͨ׿ӵǸ׶
дǽϵʹ˵ʹ߿ڶ׿ڵĵκλã㣬С㣬ȵȡȿѩ׵ֱȵйֱڶ׿ӵĿ׶Ҳޱ櫵й
յʹþޱ˵ϣʹֱΪһλˮٳȥɴܡֱԡ
ޱڿžȻһνˣﰵп࣬ȻڿûκηġֻЦţͼԷ
λܲܡǣһһʹ𣿡ŵޱ櫺Էҵ͡й𣿡
ԭʥʥʿȻֵ
йŽ±ɱһʹõޱ櫣ۺɫĳɢڱ֮УйһͿˡ⼸ޱ櫱ڵȥβ㱻ڷޱܽľǣÿʹ߽ʹԼһʹ߶ϲƯǾŵһһ߳ܵʹ´㣬СӾ㹻ˡ
йʱ򣬱ɱޱĽǳҪüղý࣬ΪĶһСľͻǺˮһҽŪʹϣܼĳͷȥǺˮˮΣвһβӦ״ֱΪʾڵߣڷΪ顣ޱ櫲òܿӦʺĽࡣ
ǰ¶ضŵѧʺҲѧô찡еĵһֱӷֿ˫ȣѵĸŶޱ櫵ͣǷһƨѬޱһ
㻹ǵร㵱ȻǵáѧŵޱôǵЩʿɵأһ˵һ߳Ц
ôˣʿеļôıˡʥ֮ܣޱС㣬ʿʥ߳˰ɣԴӱΪʥ֮֮ޱ櫾޴ӱףֻϱһŸָ衣߱ǰ˵ڸǣͻȻһ˾Ȼѩ׵ĶƤһһֳӲĴ㣬ȻȵĴĶϣޱ櫰пࡣ
Ҫޱ΢ģֻٲֲŻϣڱˮʱЩ̬ϲ˲Իƽıһ档
ȻˣֻϣûˮĻճĴǲ׻ģڶʮܡ
Ǿǰʥ֮ܣǰʿеģȻ㲻ǵˣǿɼǵม˿űеޱ櫣޵ŤȻ޷ô˳ŶƤЦ
ǣ룬أأޱ櫸տڣû뵽һֱǰͻȻ֮佫˳ͬڶϵճͣǰйһȫкޱ櫵ϣÿʿһ㱻û˹ȥȫй
ˮС㡭óǣ˭ãҵСɣңҿҪһӵйޱ櫿Ҫˡ
ǴԶ˻ô
С㣬ǣСޱ櫵ԽԽãԽȿȿȿȡ
ſ󺰵ʿСıǺŻһ˵ʱС˵͵ʹɧСޱ櫶ʮֻӭȿ԰㣬ҲԻƽʱϴޱͨڷʹǾС㡣
ʹù֮У岿Ψһܷĵطޱ櫵СѨΪ¨ᵥ֮еһߵޱ櫵
￴֮ǰʹǰ̵١̵ùӡԼƨɵıȵ뵽
ޱ櫵СѨȻֻС͵ģ͵ˡ˭뵽õʿʥѨȻᱻͰʹã
ȣȻС㣬ô̬ģ˿ѾҺӯŵޱСѨŸ̲סԭԱ߻ȷʾСѨ׼С㣬ΪȱලĹϵÿ춼ֱСѨλС㣬Ϊʹߵޱ櫿಻ԡ
ޱ櫵˫ȣΨһһйûʲôϵĲλʹ߷йġᵥ¶棬߸̧һרߵСװϣһžͿԿޱѩ޳ȡһ˵й֮Ūʹ߿ڴȼ㲿κһλĦը˵ֱرΪޱ櫣ĳʹЧϵĺãʹΪһ㲻СѨһŪȣһ߿ѵйҲһּĿСޱ˵Ǹ߶ͼĵطڱɾĵطһ־ķ̡
屻ණޱ櫣һҪƴϵ취öϵķ㻬ȥͬʱ޳˫ȻڱΪ¡ԭһֻҪӦһ˻е취һͬʱ裬ޱ櫼ֱҪˡ
ҪһҲˣǡޱһǱһģûˮİ˵ķں޷ʡټѾΪʹһˣĶڲϵطθڵĳҪ赹ܵŻ¸Ϯں£ޱֻǿסŻ¸
ŶҪĻƽˮม˻û˵꣬һҺϷԭճϵĴҺİ֮»Ƥһӵϡǰ߱ڵޱŷ֣㾹ȻеĻгͳ
ٺٺٺ٣ʥ֮ޱ櫣úǵĴɣǻһԿԵģҪรΪһûأڲص˵Цޱ櫵˵߳ʱ򣬲Ѿ죬ޱȫ¶Ѿ˫۷׻Բ״̬ˡ
ǽΪʿʽĳʼͺޱ櫵̬Ϊʥ֮ܣ
̬ʹŵļ¼ؽ֮
ʥͣ˴Լһµʱ򣬷ξͽӵֵ֮ż
ǣһʰ·ػ;棬ڻڹ񹫹Ĳ·֮ϣεͣƺѩԼ汻ޱ櫺ͱŮ֮󣬷ζһ³ȥ鿴ôһ¡
ǰӦһۼҵʱڣرˮ򾭳Կ޴ɹȻ֮ļбˮӱϰҲܵ˲ũׯʹӱݻ٣ʧټϺ֮֮ǰϱСģսȻΪ֮ʱֹͣսսĴȻƬ֮ϡ
Ůϣ÷ڹذǣʥŮٵ֣ʳףһȺְԱΪɷʳˮȰŮϣ÷ǴĸĳŮʥ̹¶ضݵʥŮ¶ݵĽ㡣ͬĸףҲǴĸһϣ÷¶ŹٷݣʹȰŮһҽݵر֮źܴӰ
ŶллʥŮ٣Ůϣ÷櫡ǽӹְǵˮ׷Χһ¹㳤ŮǰʥŮ٣Ůϣ÷櫵ͽΪȴ׽ƽ񣬶ȼ˳ΪʥŮһͷģβ˵ųʱ¹һڱʥŮ֮ǰΪ١
ξһ߿ֽʳָЩмǷ׷׽๸˫ٵݳʳ֣ץȹӣЩһУֻ΢Цԡٱģεְҵȴ֣ΪʥŮŮˣʵǼΪЩġ
Ȼھȼ֮󣬷ĸԶһƬϪˮֻ̲ʥŮٿΧˣɴߵˮߣˮ˫֡
ȺÿζҪƤմǵĳζˡ
·Ҳǣǣ·˹ģȻͱץˣȻһȺҪҪȡͽҲᣬǣó
ǶûϴˣϪˮϣʥŮһ߲壬һ߱Թ




5βؿ

ԭڰ֮ǰֻˮϰǰ֮һˮϰĴ񣬳ܵľѹ̶յСȻսҲϵˮǰ˥˷СĻǿĹ˵Ĵ֮ǿʢܵľͳ֮˥
ĻһʢĶģͬʱҲ֪õĿ֪֮ȥ˵ЩΪѵڹ˵Ļ֮УŮıʿעĿһˡӵкһòİɲ֮ˣͬʱǱɽɽšͺ֮ŮɲʢһʱĻͺ֮ձ߸°ϱΪ׵ġšȡˡͺ֮Ȼͺ֮ŮɲͻͺŮΪѵūŵʱܵİɾ֮һڹͥȻ˻ǵܵİɾſŵɽ£Цͼ۵ĳʹŶŮˣ˹Ȼ빬ͥΪĻŲίΣһĲ²⡣֮ͥ˶֪˹ԸǼ˵İԵңΪԶıѵ뷨ڰѣҲֻѡӵ̬ȣһ֮ϡһ棬֤ѵع¶ʼܰŮ˴ʵ
Ҳһ㣬ɵĴ˴˲ŷ׷ҪʢǱĹһչ֡˵ĻŲˣҲǰ֮ˣԼ˲ţڽֵԿͰĹ塣ɾͺһճǵӡһбǰ룬Ҫڵλãǿ˹ĿġȻֱڣȻռŹ˲λãս߻ʧ飬ǸԸʧλЩս֮УԶ۹ϲ񻪾֮һ֮ͬڣ񻪳˶ûפͥͻȻ֮ʧټҲû֪䡣
óСӣûдɨɾڷεĲһ߿ţСˮͰűɱ񻪡ΪʹùȺԭ򣬾̻ĴС˶ʺһޱȣСˮѾһͿ񻪡
ɾѳǸŮ̧ڵĲȥָʥ֮ޱ櫣ɶʽŮʿ
รϴƯĳµıСǴͻͬ񻪵һַζʥ֮ŮʿԶʽģڳڣ쳤ѩ޳ȣ÷εСһ󼤶
ƣĹЩСǸɲáһߵŮɣȻָָһߵıŮ³ٵ櫣Ŀޱ櫺Ĳסˡ
Ҫұңһõģ㣡Ľʻ³ٵ櫿ɱŵޱ櫾ˣ
𣿡һ룬ѩһصȲػȥĸˣ²ߣðɣȻħͰæһСɡ
ҵħ飿Ůû뵽ħȻǱġ
ˣڿʼЩСܵūˣú÷ǣһ㲻ôˡûнܹˣСǣλϲ罻ȦʱϢŮʦ³ٵ櫣ҲΪĲŮҵūˣúʹðɣͰҲŪɱ
ร罻ĲŮŮϴ̫ˣȻôõĻɫǡǣСǵеһμӹ

֮ļŮ³ٵ櫱εСǹΪйʹáͬʱΪ֮ǰʹõĹϵ񻪱˳ϴɾһȻżҲᱻ棬ȵɱʱҪöˡڱĹܣʥ֮ݴˡ
ٺ٣ħŮɣѵıѩħʹøоΣڷŮűƽΧ룬衣ʱֿ˫ǿѵͺͥڱŮƯСѨŸɫıߣŤиעĿ
ĸģħסǵľҺȻѵĶ̫ˡһЦһ߿³ٵѨ˾ҺζɵļߣĺͥҺɵıŮħʦů֮УŤڿϵѨ¶Ӱڻ
Ů³ٵ櫺߳ܵ˵¡ɲתޱ櫣ŮһֱѰŻᣬ⼸ίȫ֮£ҵһεСܣöԷæһ¡
ˮҵ罻ȦǸɵϺͷּǲ⵽һġŮ˴Ӻ룬аԷ˵ʥ¶ضҲԮֵĻһҵģȨģˡ
˵˰ɣͻȻ
˵ʲôŮװɵ
ħѧԺĲŮóϵħҲڹĹͥһʱɣԷһ˵³ٵ櫽ָЩ²ûע⵽ݣлѡ
ʵûô˵ҶʶҰɣϾұȲǸءŮ˴ӺٵʹÿҪ޳ȻЦͼֺöԷĻһһǼ٣³ٵҲǸħѧԺҵ֮ûѡħתͶ罻ȦòͳʱиˮӸǰᣬڼ˻һչֽšͬڻûн빬ͥͳʧ񻪣³ٵ櫵ȷ˹ͥһϯ֮أܿĲϰܸ˰ɣۿѺϣ֮󣬲űǰʥ¶ضҵ˺֮Ϊū
˵Իأ⼸ҶʶˡмСһ˵һŪ壬һ˸ͳѵŮħʦǰһΣȻŪĦűŮ罻ȦѵĦ֮ߺֲҷӣ̲ס˳Ůʦһ
ӲҲҪˡ
Ҳ̲סˣ٣Цһǵ֮УŮ³ٵһ߰ڳȻЦݣһΧǾҺ
ι㲻ǻħѰϵľҺ
³ٵҲû뵽Ⱥ˾Ȼ˵ı̬Ūûа취ֻֿӵѵħϵľҺĤһĶ˵ĴЦ
ϱ˾ҺȰڳЦͬʱòѵħѵŮʦ˿⼸ϢڻعΪѻǺԺ֪۹̻ĴС㾹ȻСһȺ˺÷ǺڲܻΪ³ϣ˹Цɡ
ʱͻȻһץ񻪵ͷ˰ڵϣȻӺַԴСβͬʱΧǴЦźЦȵķ˵ĺŮԵ³ٵ櫵罻Ů񻪵ԣôλŮЩƶУΨһôйѡ

֮󣬿˹ֶӣ޵Ĺһᣬ͸̡޵һѧķ˹ӣļֵǿ˹ֶӣԶ룬ɲòμӣܲΪʲôҪ罻ɶϡ
ķ񰡣˲ˡɿΧĿˣЩ˶罻ݵҪٰһдЩᣬذ׷Ѳ٣ϣ㲻Ľⳡİɣ
ô˵õĿǼĲƲ޵Ц԰ɣȻͥﶼĬϰǿ˹Ůˣ޵ѼĵλϲϷǰŮӡ룬ֻǻĻţҪѵݰ
ɰһۣѡӡ
ǻڹʥŮҲˣʥٷһͷεٴ߹Է˸񣬵ȴȫӣֻ޵ϵ˵ͷ˶֪ɵݣĨȥ۵㡣
СʥŮҲǹҵĴ֮Ůͬʱи߹Ѫͳ͸߹ƷʵŮԡǻҲŮϣ÷櫵ĸѾͣսڣʲôɲӭ𣿡
ױɿ͹Ķġ˵ʥŮ٣ʲôڻľٶĻҶῴġ
Ա㣬ɽŵİɡͻȻʲôŶˣҵ羷ʾǰɽǰĵط˰ɣ
Ѿûйϵˡҧҧ촽Դӱ˹ػ֮ǱʶĲԸȥɽһ顣
ʥŮ¶һʤЦݣת뿪ţ¼٣Լѩ˹ҵħʦ壬ȻҲڡðǣ߻һλͺܵµӣǸӦúһˡ
򵥵غһ֮پʹ޵ݿ˴ӴˡѩȻе㲻ӣΪĸ磬ҲǿڿŽ˵ķС

รõð٣Ҵ۽ǡٵĴһεķ򿪷һλұʽŮСǸŮȻǱŮ³ٵ櫣һרСʹõ棬һǡŮͷǵĵײ˫Ϊ֧סǡ
޵ϴˣһˣ³ٵ櫾;ȵؽ޵ڻľɽʱΪλ³ٵ櫻ջ޵ϣ˷ϵˡԱδʱ³ٵ櫾һֱ취ϵŮû뵽Ȼַء
Ů³ٵ櫣û뵽ַټ棬˳Ծ޵ϿűСŮʦԭ罻±˵ɱһĪ˷ܡ
ڸʲôңҳ³ٵ櫻ͷ
˵ʲôأ뿴ڵģİʱҾͼɴˡ޵߽³ٵ櫣Цſ
㣬Ҫʲô޵ϣ㣬أ³ٵ櫻û˵꣬޵Ͻʼҵĳ
Ŀڼһ˵ð뿪ҵЩҲûеĿڼ޵һ߸³ٵ櫵һ˵ôݺݵٸһˣһΣҲõʲôˣƻŮˡ
޵˷ܵظɵñŮͣŰ³ٵûκεֿİ취ֻܱ޵ϵ͸ɣֱԷ侫Ϊֹ
ţң㣬ҪҸʲôС³ٵ櫻û˵꣬ͱ޵˦һ
ҲҪʲôУ㻹ΪǰһҪʲô𣿡޵ߵţǰÿκϴʵŮҪ䷳
һΣģҲʲôҪˣ㡭
ˣںúݰɣС˵꣬޵ֱӷڶԷϡСʹʱʹһֱӿԶŮⲿλҺǵȻ˶ѡֱŮϣΪ衣
ΪʲôΪʲôһⲻãⲻҵ˰³ٵ櫵ڱ
СйܣʹֻҪͿ԰ŮԵλõͣʹǰͰССѨֱӱ¶ڿɽӴĵط꣬Ϊ˻ѨʹйＰСŨ̵̵٣ֽҲᱻͶСȻиʾС򣬵ƺûʲôôˡ
ĿǰֳյʹСԳѪֵ֮ħʮֱҪģÿ춼Сı䷽๤ڹ̶ʱεС򣬸ĳ˫۱ҵͷϣСѨΪʢĿ׶˫Ϊǵ֧ܡ
£й͵ĹܡСѨ󱻳ſʹֱ档
ΪͿʣСѨʱǳңһҹʹٵʱ
޵ϽҺȫ³ٵ櫵Ȼ˳棬Ūʪ˱Ůԭʱͷ޵һСԱߵһӣ³ٵ櫵ͷŵͣȻײ۴ʢûмʱȵҺģǰڲϬϲ׸Ƶ³ٵǱغѵҺ޵ϴЦ
ʹ֮޵ϾЩֺеҲһ룬³ٵһͷʱгˮ̵ҺĽɢŴ̱ǵζֱͷҲǺܶȤҺ۵һ߶ȣᱻ³˹ٵ櫺ȵͬʱ³ٵ櫵СԱߣʽǴ㣬ǵЦŮ˵ı
Ȼҹ֮޵ϺڴС֮ʱżȻܿ챻ҵϢˡһ˲䣬Ů˵߾ۼһ
³ٵ櫣ϳ˱ҺʪıŮΪ֣ҪȡĵλʻŮʦɵǴûɶ
Ŷ㻹ǵô˼ĸоΣ޵ϳЦˡر³ٵ櫣˵Խˣֱһ죬һءȻǿ˹ĺˣȴΪһ๤С
ûȤ֪޵ϵȤҲ֪ʲôģϾǿ˹ֶӣ˵ҲѪ벻Ҫɥ־
˵꣬ڵ˶ЦֻаһûȤ˳䡣ڷһˣֱҲϵöԷ
һŮ˭ʱñɱ񻪵һ緢ҪȡŮ˵ģûн빬ͥĪıΣȻĪرʹãĶֱ֣󶼲ʶ
뿪֮󣬷Ļһοˡ




6̡ԭ⴫ۻ࣬ϲ

ҵָˡ
öдɶҲ

οǰŶñӣӰ֮£Ӧһųʮƽʵ˵֮ʹԱŶڳ֮вΪעĿ
˵ʥŮѾˣǱĹͺ˵ҳ㷹һԷ˵һ޴ӰʥŮάڵļһ̩ѳž޴ȨһвȨˮıǨҲΪȨʼû䣬ڷ֮Уû˭ʤߡǿҪ˵ĻǿάϵȨʤߡȨʧֻܵǵŮͼָţֱάʥŮ̩ĽʿУʥŮ˴ƽ񣬶вҡҡ׹ңǹҵ֣֮ͼֵ֮ʥŮϵױ顣
˵Ѿˣǰˡ
ǵģʦбɱˡϾԷӵбڵĴǧ֮ҲΣաֻ٣неĵʦֻˡ
ѵСŽɵؿǰȻֻһСεȷųӵе³çͳ徢ھ޴ջǰ˵ͷ

ƶ֣һɫʥ۵ʥŮ϶һ˳һĵطխĽֵ߶ͷ˺µɢͰĻˮǸ˵ĳУȻٷչʩȻϡƶֻкټòΪûάޱȣƶҲ洦С㣬ʹƶʮңӬ衣
⣬ʥŮΪʲô˺һɫʥ۵ʥŮͺ񿴵ŮһΧ˹
ȻǸطҪΪˡˣҲϷˣûл˵ЩƽʱúܽôأС㻹ϣǼ֤ҵʥһءﲢûԭģ˸߹ڻƶҵ񼣡ְ˵񼣵ķɿ룬ҲʥŮ֮ġ
ʥŮˣǷַʳ𣿡Χ˹ץסϵʥ۲š
֣Щˣûûдʳ𣿡Ը߰ϼûˣͲЩ¼˵Ŷһ˺˹ȥԷߵڵϡ˵˷֣ʥۺܹģ˿ġ
˵꣬һű˦ǰߣȫûڹǰȱʥŮ
ǵģʵ̫ˣˮУҪһűһߣڻʵ̫࣬ʵнܲգһĹսϿ˷κСܣȻʥŮֻһȺͷӰˡ
㣬֪ʲô𣿡Ϻֱָŷεıӣֺ
񼣣ŶߵӷͳЦ
ʲôûиĶУϰԱһۡ
ߺߣǰ˾ʹѰ񼣾ǰúûɣĵļ䡣֣ħĹâϣΣֻһλᣬúá
ε˵ͷһĵʥŮϣȻָѾã಻ı˵Ҫҵ񼣣ǰɣҪĻҪΪ֮ʥŮΪʥŮΪ֮񣡡
ǿЦƵķԣȴ¶ǰʩϵĴħʼЧһǿȴߣֻǿĴʦϹĲܽеȴߡΪ߽жԼ˹ҵĲ֧Ԯ֣֮ߵ;УʦȴϵļɱҲֹˡԱֻмΪֻһλᡣ
ǵģŷǱ֮ǱʥŮΪ˱񡣡૵˵š
Ǳ֮Ĵˣ˵ĻǱּ֮⣬ҪҾԷӡͬʱҪʾԱ֮Եϣܵĳͷμ˵޵ʱڶϵĴԽ־Ĺ䡣
ǵģ֮ˣ֮֡ϵ˵ͷȻԱеħҲʧЧˣʥŮͷһᵹڵϣ˹ȥ
ʱ򣬴Ѿɡ
ʥŮϣ㻹Ůϣ÷櫵ͽ𣿡ʸʥŮ
ҲŲϣ÷櫵ͽǱ֮ͽǻָˣ֮ǰһ߰裬˵ȴЦĻۡ
ǱʥŮҪ֮˵˵
ǵģһжΪΰı֮񣬵ϺȻ˷һۣΰı֮Ϊʲôѡ˵ʹֳˡ
ⳡʱ÷һΣȻ߳ɹϵʶǰԭԸִֻǵĳʶаʾЧˡʥŮ˼̲סŽɱڿŪʱʥ߰ӻ¶ʲôˡ
Ϊֳѿһ˲Ǳ֮ҪģҪЩˡһת˻ȥ
ǣ֪ˡʥŮҧҧ͵Ϊ˱ɡ
Ǳ֮ʥŮҪѵΪ֮㹻ͽʹμ˵
ͽҵ֪ǰһŤ˳ʶʥŮȫȻ֪˵ʲô
ܸ˰ʥŮϡָǸֳıڿʼһָȥ񼣣ӱ̵ͽǵһ
óĶġűӡ
ΪʥŮҪ۽ʾ֮ΰΧƽ񴫲֮ĸκȻ֣ͦⷽܵġ
ȣָ֮Ľɡ
ǵġϵͷϵ̲סЦ
ÿ춼Ҫʥɾ֮ĽּڽʥŮۻķŪ࣬ĴʮҪͿˡ
ţָָϡ
֮ΪʥأҪʥصľη֮飬ҪǴء
ôĵ棿üΪʥŮȻǿŶġƶֵĵȫ࣬ԼС۹̲֮ˮҺġֻ׵ʥŮͷŽѵ£Ǵˮĵ档
ιιô£ʥŮǵ棿ʱΧ˹ǰһĻ㶣ôҲţõʥŮۻ顣
ʵϲŮϣ÷櫵ʥŮǡˣ˵ɡλ˻֡
ŶǵģǱ֮ʥŮϣλҪ𣿡ִڽջ˵ڵϵ߻ˮʥͰһγһǿҵķ
ʲôÿЦô˵
̿Ǻһม΢ЦŻش
˵ƾɣ̵ʥŮԾסΧľҪʾ𾴣лػʥ֮顣Ա߱˫֣ʥŮϣſڵ£ÿһ˵Ŀ°ɡ
ֳ꣬˵棿һ񺮣ܵرʾ顣
㲻ϰҡҡͷ֮ǰĴᵽϱϣϱɵĻܵͷ
ңȥˣʥŮҧҧĿ֮´Ž׵ʥһǰʥŮſǰĸ˶ᷢɵģǸ˺ҲһɵؿȻڷεʾ֮²ŷֿȡ
ѿҲûйϵʥŮḺϴʥ͡˵꣬תͷݺݵؿһۣȻתͷҡ¿ӣ¶˳ûϴ塣ǵĳζҵëʥŮһġ
ûϴˡϱܵطʡ
˰ɣ˿ûǮȥá˺ش𣬿ſ˫µʥŮѾӲ
ǡǿס˵ĻŽ̧ͷͷ˵壬һʼΪĶ֮ڹ˵ߡ˵߲۹ҵëʥŮŪʮΡ
Ҫһɾ˲ŽϴʥŮš
֪ˣ֪˾ǡϵ˵ͷ̧ͷ˵ѵͷҺһɾ
ԺĶҪȥ֪ղȫ³ˡһ˵
ǵڶҲˣ˵˫ȼ䣬Ȼ̧ͷԷȫɾ֮ȥʱ򣬷ʾҪ˵ĸš
ҲҪһӽ
ǵģűʾϰʥŮ
û취ֻ̧ͷ˻в˸ţ;ΪĶ˼֮ɡ˿ܿʥŮӵ˴⣬վһˮ̲֮Уȥ;УͷˮȻýŲϣ׵ĳҲŪʪˡ
ʱҪ˵ллʥŮϡԱָ
лллλʥصػллǡˮ٣һһ߿Ц˵վʱȫˮ׵ĳҲʪһƬ
лʥصľ֮Ҫʥˮϴ񡣡ʥŮۻصǰ£ȻͳʥŮһȥһǱޱȡ
Ϊ̵ʥŮϴˮǱģһҵģҲпʲôʽνţűһʥŮ뵽ǰ߸ϵģ뷢Ц
ǵʱ䣬ˡʼ磬ʵûǫ̃ʡԺǵҪ쵻棬ʾϡ
֪ˣʹˡϿŷΣǾη
Ȼͽεʱ䣬ξʥŮϹڵϣʢˮľͰ棬Ϊ׵ӺʥŮʥۣŸ߰ʥŮһ߱Ͱһ̧ͷڳĲ֮еӡ
лллʹˡҧѾζѬ÷裬òлӺַˡθ֮˺ַһһڰʥŮٸɵ÷ȫ̱ڵϡ
ңҲˣóϢһΣʹˡһôĻ±˾׳˸ɣܿϾͲˣڵġβûиϢĻᣬֱ׵ĳվȻϵǸΪ񼣵ıǰ
ΪʥŮ϶Ȳñ֮ʧġδ˵ݵúصӣηȴڷЦʱߵȴ֪ʲôʱʧȥӰ
⻹ֻÿһϰȥɲСڷεı޴֮£ϲǿվǰޱȵı㶡
ǰ񼣿Ժúάһ¡
˵Ҫȥɾ𣿡ʥŮɻĵʡ
ǵģֽȥɾθһ˵꣬ϾͲһεǰޱȣѾʱûϴЩ۹͸оθҺҪˡ
Զ񽻲·ڣΪַʳӪһȺŻ׵ľӣͷһĽŮʿһȫȻ񴦾ֱӴӪмԵֱӪһɧҡ
ÿÿ羷СɽʤЩȫÿʿڸߴݵؽк
ȺʿͻЩˣ硣ʿ֮⽫ӪȫŪˣСޡϵʿȫûжݵӡ
һдӪһߺˮͣ£˵ǺˮʵȫˮˮнˮڴͷŮʿȼϣȻͣ
ǵģҾײҪŪ𣿡
Ҫ羷С㣬Ƶ߰ɡϵʿŽŮʿ顣
е̫Զˣɡ
ǣˮҿ»ὦСϡ
ϵŮʿһȻͷȡ¶˽ɫĳ޵ӡֻӽħȻڿնѣԸյ̬ɹӶ԰Ȼŵؽڵϡ
СǵģȻſøɹӣħȫľɡʿҡҡͷ
û취С̩ŮĹǧ𣬾ϲֿ両ķһʿźӹĽŮŶӿʼɺӡ




7

ʲô

ĳլ֮
̩Ľʿ羷ϣžӸѵͿ˪ʿȣʥŮĳ֮ǳᲢ۵̸ʡ羷ᱻΪһȵȷеģһ˫ȷݾȣ̬㹻ͬʱֵĶԵýԸСҲ羷һֱΪġ
ȻڶҵŰҹϴ˽
羷ֻǿһۣͼѵ˫ͿĨ˪
ˣô𣿡
ȻЩɵΧתʥŮˣʥŮ˺Ӿ졣羷ǰѵʵ뷨ѣҲǾ֣ΪӵϵͶԱ˴֪֪ס
ղҾ˵ˣǲйɳζ羷û˿ݵؼͿĨȸࡣ
ǸǴ̵ʱŪϵģû취ЩƶЩȵش
Ŷף羷̧ͷŷֶԷͷǲǼˣټ㲻ϧĳ𣿡
ǣǸΪƶʵ̫𣬶ңҲûм̫಻𣿡æתƣ㣬ǶҪộ֪ǵĴ𣿡
һ˵Ͼˮϴ֣Ȼʮϲġ
û취һСġȻǱģҲû˿ˡ羷˦˦𷢵ĳҲҪҵǸϼһ֪ҵ
˵ǰܸɽţ羷ᣬϺ˼ɶԷֱӳȥǰڿҪַŵģ޹ˡ
ǣֻˣΪȥû塣Щֵʯ󣬻Ǹħʦ뵽ɽսУǸһ߱ɽţһʩħȻ󻹵˳Ůˣ羷һ񣬡֮һᣡ
쵼ɣϴ֣˵ˮϣЩʵĶʵһɣС㣿
ߣҲòȥͽʲôأ羷ֱӶȥһȥȥַš
ԭ˻ͺ֮ĵţһаɵģǻͺ֮ĳԱϽͣעŶ
˵Ҳ֪羷վҲͬˣʲôʽҲܣҲҵķʽص񣬸ǸɫϹݺһơ

ڶ죬Ϊ񼣵ǸǰʥŮڲǰɫͷ۹ʥˮϴһ˵ʹ飬һɧͷΪʥŮĽûָͰʥŮԼȥϴ򣬵ȻͰʲô/ʺ/̵/ŻǿʥŮˡ
ʥŮҲϰʵһ߿ϣһʾԷ档
ޣıˣıʥŮҽ˳ʹΪһɫʥŮĽּ³ϣ˹ÿҪӽ̵ʥԡ
ҽۻΪʥҲۻΪ顣ζҵңҺҵĿ˵ҵɡϼһʥĳ˿ҪЦʥԣҷģֻҪ˶ͻǡһǵҺͷǵƨۣСѨӭǵĲ롣
һǱҵʥһΪѵӭ˵ĻҵʹԵΪ˸еҫ
Աߵ˲ЦֻзסЦ⣬ȻһɫͷɵϰѸϡ
ʥߣĳϰѣ㹱һַϰϴʥصĻɡϿĳƳɵϰѣ鸴ӡϵĴ߱ͲĴȻķѴʱͼĲϣֲ֮û㹻ʱڵʥŮʹֲòӵ̬
ëƳɵˢӡ֮ṩر߳İ£ϵͷëúܿ죬ԿƳϰѺˢӡϰĹߣˢӲǡֻʥŮѵëӹɵˢӣһˢ˫һ
ллʹĴ͸ϺЦţȻΰˢָСܡ
ëͷܿٳģŬһϰѺˢӰɡδЦ˶Χ׼ʼһʥŮʽʱһӺ
ϣڸʲôֻ𷢵Ůʿ羷᲻֪ʲôʱں档ֻĽװ⴩ųȹѹ⻬ԲĴչʾۻ֮ظۡ
˭ƯȰ˺Ȼ֪羷˭ɫסˣŸ߸Ьӣôɧ
ǣȻ֪˭𣿡ͿЩƽ羷սȭͷȻ彣һӾʹߵһˡ
Ϊʿ羷ʻǲģڵխۻ֮裬ûս˺ǣȻû֣ȻؽһˡִЩ˵
ʱѩھͺˡʱ򣬷ͻȻѩϧѩʱȻΪСļ͸һƵˣСǱΪֵʹŰɡ
ûֻ๤ʱ壬Ȼ׺ֳ࣬羷ȻЩ
ŮҪ羷һײǽϣ߸ߵǽϣ׻ĴһѣΣȻ˫֮ͱ羷صһ£ҽеڵϡ
Ů˲ȼҲǳ˵áȥȭͷûжԷǱ羷һƯĻߵڵϣŵһʺӡţ羷ᴩŸ߸ЬĽŲڷκԣص˼¡
ۣӣһ㡣η
ŶȻôƺС㣬ǾͶ㲻ˡ羷޳ȣŷεһš̷ηɱһĺأ߲Ļ羷Ļ߱
ŮˣôݣץβûսֻǱԷ˸ֲų˿ȻݲֻҪץƴĻˮ̲羷Ⱥš
ô£ϣʲô羷ڷεͷϣԻﲻ֪ǺõϷʡ
⣬ǣҵͽ˵ôһ仰
羷뵱Ȼģϴд˸ʺšʱ򣬷ͻȻһӷȻҪץס羷ĽףȻϵһ֣ȡλǳ羷ϡ
棬ʵҲûվȣ羷ƿͬʱһƨˮ̲ȻϷŵһͰˮ羷Ľ֮ϣҲˮһƬ
ҲվȵȥʥŮϣôһײ͹ŵһˤȻҹʢ˷㻹ûеͰǿҵĳʥŮһʧȻ˹ȥȥʱ°Һ
ȻȻŪԭ£羷վһķηһߣҪеʱͻȻ֮ʧȥһʧȥ׼ģȻһˤڵϣ˾ǣˤڵ֮һˡ
þգڸˡֵ֮ʹߣŶñ֣ħĹ⻷
ǣʲôˣβţһڵϵ羷ᣬһο߱˰ġ
ȻˣֻĴʱ䱻ֹͣˡֵ֮ʹ߽͡
ʱͣħһ˲䣬ξѻͦѧġҲֻѩ˵κħʦܲʱ䣬ֹͣ˵ʱ䡣ѧϰԪħѩôΪġ
һ˽˶Ƶʱͣħֵ֮ʹħڼҪϣΪ˱Ͻйħʵ顣ʵ鼸ľ˹󲿷ħϣֻǹܻѵʵ顣
ʩӵǴ߰ʾϾʱֹͣϸϲֹͣʱ䣬ֹͣĴʱ䡣ֵ֮ʹͣһͣȻʱֹͣˣʵʱȴûֹͣ
û˵꣬ȻͿᶯݺݵˤһ£ʹڵϷ֪ʲô
ϾʵĲʱ᲻̫ȶֵ֮ʹ߽һָһĶڷħʵʱײָͿԲʱ䡣
ΪʲôҪңʡ
˵Ψһĵʦñӳ˵꣬ϻ羷϶ħʵʱĿӡҳĵʦͻѿӡϣõϿɡ
ղŷʲôͻȻˤһ£ʹʿվκһŶñվһ߿ˡ
Ȼʱֹͣˡʹʱֹͣķ֮羷ԭأ㷶οҲûκζ
һ£ֵˡα˺羷·û뵽ֻ˺һ롣ʱֹͣЧʧˣַͻȻǰ羷ݱһڷεĶϡȻ˿ΧȻز𣬵Ȼкܶ˺Ůʿܡ
úüסţһʵġ
߳С羷¹ڲ¶ȵ̱ΧߵŮʿ˫ס°ߴǸС羷ݲֻ֪ڴϣβʹʱͣħСϾͲһˡ
羷ΪԴʱͻȻ֮䣬ǰһڡȻһ˲䣬겻ɢվǰЦ
С㣬㲻ǽҵҵء
㣬ǹ𣿡羷ݱŵˣγŷοӿĶȴͣסˡνؿ羷ݻӽӣƾĶۣȷúܱ־ǸŮر˫еԵȡ
δӺ汧ס羷ݣȻͳȥŮʿѨͺһһ塣
治ֽϧǲҲᶯΨһϧĵط
ң㣬Σң羷ǰһڣȻһ˲ѱαסǿ飬Ǿ޴ĸоʵġſңµˣҡ
羷ݵĻû˵꣬һͣʱ䣬Ȼ塣
ҲŹģ֪ǡһʱͣħʧЧŵ羷ݼղŵĻȻû˵ֱͣʱ䡣
̫ˣ̫Һúøɰһ߱Թһ߼
̩Աֵʱͣʱ䣬𣬲뱻š
̩ĳŮҪȥˣΪԱֹּͣһ仰û˵ڷεĳ֮ﵽ˸߳ʧȥƣʧ˽ͬʱҧͷڹŹֵ´ﵽ˸߳
ǱߺŮڽУɵˬķʱ򣬷뵽һӡ

Ҫȥȥˣһ˲ѹʱ羷ݷѱʿΧסȫ㣬ڵղǿҵĸ߳Ѿȥϻڡ
ңҵ巢ʲô羷ŷѲȫģһͷѵڿ㡣
ǳŮ𣿿߿ɴеΰ˿Ҫˡʿǹ쵽羷ݵ˫֮䣬һ£Ȼ߿˵ģǼƷûôƯġ
Ī·Ȼ䲻˵ͷϻڿ㣬羷ݴԭأ֪ʲôûʱȥ˼ЩΪкµ·˺˺Χ˹
֪˭ɨˡŲ·羷ֻڿסȻнӱܣ취ؼҡȻףǸһǳǰι󣬲汻䣬Ҳڱһ죬Ȼ۾Ҳ˾Һһ㱻ֻ׽
ڶ죬ɵİ칫ͽӵ˴ȳŮ㱼Ĵš
ĵšɻ˻֣ΪȻؼġ




8

˵һNTRPG1NTRPG2ȣȻûдNTR
ͺͲд챦ʯͣöһĿǰд̫鷳

˹ֶ޵Ͼٰһͻᣬ޵ȻѧڽȦȴΪóͻԻ׶Ȧʿǰĺˣɣ¼ħãٺѩҲμӡȻĽȦڣžͣսλˡ̩Ľ𷢵ĴС羷ݣԼάʥŮϣպյĴ壬ȴ໥ܾ֮ˣҴл֮ʼ˥ܡ
Ŷ̩羷С㣬ò̫һҫۡһ羷ݣ޵Ͼӭ۾ȴǶںǹ⻬Ĵ档羷ֻԵЦһЦƺЩĲɡ
۾Ĵȿأ̫羷ݡʥŮϽ컻һĻʥŮ󣬶µμͻᡣ
⣬ⲻάСòʹǶϵһࡣ޵ͼǶԷ֣ο㻹һλʥʥŮ
Ŷ˵ҽȲ羷̫Ĺ𣿡Ͽ羷һۣѣͬʱҲǾ֣һֱˡˣҲˡ
Ҳ˼û뵽ʥŮ޵еԾ
˵ȥַţʱɴһ˹羷ݷʡûмһóʹħŮˣ
ôûУһ뵽ɽսУǸһ߱ɽţһʩħȻ󻹵˳ŮˣüӶ׻羷֪ѾȻᱻŮ˴ܣֻһ¡
ûмֵʯ·
ʯ󣿡һ£û뵽ǰµʯȻڰЩڻͺڵŮϣάȣ羷Ļشð˿ûϢֻ֪ڿرϣάȶѡϣάڵĴΣܣڵˣͺڵŮϣάȣǧӰսʿħʦ櫣ԼѷˮʦɣڳµĶѡΪͨûжѡǿ˹ĳ£Ҳǿ˹ūΪӦõĳͷˣѾ̫ˡΪͨȴܵõıӻΪس
ѩңǸ๤羷ῴ·ѩʹҧ߹ȥ
๤˵𣿡ѩػش
ȻʶǸһġ
ǡ粻ѩ˿ҪĻӦƶɣϾˣǲġ
˽µĹϵΣվֻǸ๤ˡ

ΣΣһ﾿羷һ뵽ǰܴһ嵽ƶƶŭĺ
Ȼﻹô羷һűӣһƶѰҷεӰôһ٬ŴȵĽŮһխĽߣΧƶ̲ס۾ϾЩһҲŮˡ
⣬ȡһ̲ס֣Ҫȥѩ޳ȣܿͱʵʵһţҵĽ
Ҫңֳˣ羷һӵؿŶԷȻѰҡһΪ˱ħװ˵ħıʯ
һξԲٱֵķϷŪˡ羷Ტʲôȷһʲôֵķ
˵ˮرࡣ羷طˣϲøƯȻŵؽڵϣؿѵεʱ˾վһ
κСܳڲԶЦؿͣסĴŮ羷ݡ
̫ˣôˣСһǸͷʥŮȻ𷢵ŮʿѲҲɲǼŮһı
ȻϾһ׷󡣡Цߵ羷ݵǰѴȻ֪羷ݻڰŽʱ̬г԰
ڣ㳢ʲôƽô׳ֱ۽羷ϸȻڼϣŮʿϡҲ̲ס羷ݵ壬ر޳Ȳ
羷ݲ㣬ǴŰ͸˿ֻ࣬вݳƷЩƶӴģܶ˾ô羷ݵ˿ͳ˳
ι䣬̫ˡν
Ǵ磬㲻ôƯȣӣôСܲ羷ݵĳȣСĳһֻ߸Ь
羷ݱһŪһߴһȻڳŽƵ羷ݣһβվڸɲڵĵϣվˮĵϡ
⣬羷ֻͻȻǰһڣһ˲ѾͳһǳζĲѵһֻЬӲ֪ʧ٣˿㲿ԸоˮЩգ뵽ǿʲô羷һġ
⣬Ҳȵʲô̫ˡ𷢵羷תͿκСܾ¶Цؿѡ
С㣬ڷϵĸоΣ뵽ǻ˿žϣξ˷
ΪΪʲôҴ˷ħߵİ羷ݱŵˣ˲ðνֱӾʹӷε߳ȥҪĵط
ˮóһֻŴŸ߸ЬһֻǹŵģˮĽĵǱķɱ侰һصŰС
Ϊ˦ε˵ʱǽϢʱͻȻ֮䷶γǰһɫڿ㡣
˵С㣬㾹Ȼôڿ㣬ǽ˿ƿյİָָ͸н˿ڿ㣬羷ŷ־ڿ㡣
ô£ǣ羷ͷŷѵ°ȻǳģԭĶȹ֪ʲôʱʧˣŵ˿Ҳ˺ƣȫաʱֵ羷ݵļ
𷢵ŮʿʱıͺһתͷӣʱĶһֹͣ
ϴ󣬸ղŵĵãŮ˹ƨڽܵӣʵ˷ܡСܸ˵˵
ϴı˹һʱǸ߰ӣٺ١һСܽ˵ô죿
һЦ׼ˡ
羷ݻعʱ򣬺Ȼƶֵ˺þòӳȥȴͻȻֻصǸûдɨ۳ĲˡκСȻЦؿѡ
ʲô羷ݵͷȹӺڿѾˣղŷһжš
ף׷ʲô羷ȫסˣʧȥǵһγųȥȻûһֻţȻƨխƶܡ
ƶϽֵխ۷羷ݴھʧ߷߲ѵ֮£ǱһͷײתǵǽϣȻһƨڵϡûл͸омֲֻڴ۹Ĵȡ
ǣЩƶ񣬲Ҫ羷ᾪŵؽ
ٺ٣ѰڿͷϣƨܹҪǹİɣƶĳЦ羷ݲŷѾȻͷڿ㣬ԭӦڷεϰ
ǸǶħһǵģһǵġ羷ɫ࣬ŵؽ߿ȻӾͳܣۿžҪܳȥʱ򡭡
һ˲ȴͰһѴ㣬ˮ㱻ȥˮ羷
ιͱסˣôһץסͷȻȫˮĵϣˮ羷ϣǲ
㣬羷۾ַͦӲϡó㾹ȻҪҡ
ʱһֹͣ羷ͣγЦŽѵҵȻץס𷢵㷢ʼ塣
ϴͣסܴŷͦǰ߰黹ŭĿӵĽŮСҲӲͳһʼ羷꾫Һ֮ҲΧ
ſڵ̧ͷ羷ķŭ飬ȴžҺʵǿЦ֮СҲ׷ͳ׼ŭĿӵ۾˾Һ
۾䣬̫̼ˡټҵĵʦҲ飬˺ǽ羷Χм䣬ľҺ羷۾Ȼ˳ſıǿ˾Һܿ𷢵ŮʿƯնմ˾Һرͣ۾ͱǿףѾȫˣȻν羷ʱ䡣
أ羷˲ֻ۾ʲôҲճĶסˣҪȴﶼǶĵľҺҲճסˡұǿҲȫǶľҺҲòܡ
߹̩ĴС㣬һȵĽ羷ᣬ˭ֻ뵽һ֪ƶ˺þҺǺðء¾米ϣ̩ĳ˰ɡ
һ߽֣һߵƶʥŮͰʥء˺Ӻַ
ղҺ羷һ߱Ͱһ߱ɵʥŮͷ
ҪɢעʥŮˣǱһ˺ʥŮѵëƳɵСˢӴ̼٣˴ӺϣֱʥŮ
ǣǵģһΪ˲ŬΪһıġһ߱ҺͰ˰壬һͷѩͷʥŤһһּ̤ĿС
ԸģǸαʥŮӦõıӦΧ˶ַû˿ǡ
ͻȻڱ˴Ϸθ˳һڵϡ
ɲУòʧġ
ǣʵ̫ණڶˡġ
ֻǿʼıʥŮǿһ֮ͽģʥŮʧ񰡡ͽÿŵ˵̾ϧԭʥŮôõ𣿡
ңҴˣһŬģһΣæ֪ˡ
ǾͰ³Ķȫȥˣ⻹ֻǿʼͽǱϴԵϵ˵ͷʳ
ǳݵıʥŮʵͽǿʥŮڿЦӣǿЦ˵ʹδģֻʥŮ˳ΪϸıʥŮĵһȲҪȥˣһֱֱɰɣ
ǰǰϴҪŬϰͿѣѳΪܳһлıʥŮɡ
ãõģһŬΪ˲ıʥŮġ¶ģüı˵ſЦĻʱϻҺ
һߵĽֵ羷ᱻһȺ˸ɵȥϾֻһȺ˺ˡ𷢵ŮʿһǷɵʱ÷ħǿдˣȻٷŽֵȥۿſҪɳֵʱ羷ǰһڣһͷڱ֮ϣһǷץס˫ȣȻ߸羷ڷϣȼнҧгݵ۶ֱŷ˶ȴΪ
ɣѾ֪ҲҵġһŪһȣһ߸СѨ
㣬Ǹħ𣬷Źң羷Էַֺŭǰ๤ͣղϵѾʧȥ˵ֿ˼
˵ҿֻһ๤羷˫ȣȻЦؿȫǾҺĽŮʿأֻҵģȱıЯʽ⼸ʹúý̰ܵɣֺõĻܷȥ
ʧ٣һҵģʱ򣬰羷û˵꼸ͱθɵý
ɵϣǲģͺǲȥһ
ѣ£ǹǸϼһһ̣羷ѵĴ

֮羷Ҳûгⳡϣûʮ󣬱ϾʧٵĻվ֮Ҫľס
ƶһĽУʥŮ˺Χм䣬ʹšʥŮְɱЩϾеĲܣй֮ϻ˵й٣͸ţǵȫ
ɵòѾ˲أʥŮһͿصˣϾʵصΪıʥŮģ𣿡γ˵
ңʹô˵ѾǺʵıʥŮˣ
ɣ㻹ҪŬͽñ̵ͽԽԽࡣи˻ʹ尡Ц˵ϾΪӵʥŮ𣿡
ǵģҵĿꡣ־Ӱ֮£ϽأһڴԶδıͷͬ⡣
һһֽΧһȺˡ߹ȥʱǶΧ˷ܵؿšȺ֮У޳ȣ˺Ū£֣Ħֱ򣬳ʮҡ
ιιҿǰ̣ʲôˣȺ羷˶һ¶ʽֻΪԺϷŪͷϰ붼棬ڱխСĿռΪбģ羷ͷѾˣֻĲӺǰȫǸָĵƵ㷢ɢڱ֮УΪһƽɫı
ǣʵҲ˰羷⼸켸ͱһָණϷȥȻĿУйпˮ̵Լ羷ᶼȫܡȻı飬ѾŰۣ쳣˰ɡ
ģǻͱģ硣˺ͣǰһΰϴʱأŮˣǿܶࡣ
Ŷͺãһ֮󣬾Ϳ԰ˡ
磬Ҫȥ񣿡
СҲ׼ãԸĶһɡкСܣΪֵ֮ί׼ǰ




9

дˣеĿӶˣ

ˮϰһǿӹĹͳ֮£ʳرλڶ߻𣬸شĴһսڻ˵Ĵ֮´ܶ飬Ӵһ겻ˮϰӰ¡෴ڿ˹Ĵ֮£һСչ˾ǿӰĹȣòڿ˹ͣս
ٵǻУҲԴΪĹɳᡣӹ޷Կǿп˹Ҳ޷ѹסڵĹȨһ㱻߸ǳɧ֮У׵ľά̩壬ȨĶ֮ǿʤڹɳı֮£Ѹ˥ȥΪȦĴڡڹɳ˵ⳡɧӰҲΨһһʤļǿ˲ϧһд۴ѹ壬ճ׷ά̩壬ֻܽϣάϵɫŮϣϺò׽ƶϣԼһȵĽ羷ݣϣƾòŮάϵסҲȻᣬ˲֮£Ϻ羷ݱƳΪֵ֮ƷȻŵ˻
ϣֵ֮ĳԱԷνһȻֶ֮Ϻ羷ħʵ飬Ϊ⵽µʱĵʦӶòȨתƵ˷εϡ
ҿǼ񵽱˰ϵķΣ羷ᵽѶ棬˫ȽѵΪЯʽ羷ȫɿ״ֻ̬¸߸ߵµ˫ȡ
羷ᣬͿԼɳˡοŭ羷ݣѵĳֵѾˡ
ǸϼһıңҾŹģ羷ҧг˵
㻹֪ʲôҿҪ׸ɳᰡμ羷ݣŴСŭӡһϺġͽǣʹȻͽΧһ𣬽űС
ξãѵˡ

оȫȲ˵ʷԶͬþĻ׶ԵưܲƽԵþҲڷܣ񣬴ǵϣֻܶǰܵϢ
·㳡ʱ򣬷οһŮħʦӵŮԱʮּϣһȸ߸̶̧סкܶΧŮħʦߣŪ塣ǵĳЦУŮħʦ
ħŮ櫣ǰɽһɽͺ֮ĳԱͺ֮֮󣬾ͱΪַɽսƷá˰ɣͬҲǻͺ֮ͨȴŽȻͬˡ
ε˱ŵһ׶ȦȽƫƧĴլ֮ɳװլɳǸˣûߵϣҲΪڵĶǲɲֵһǣһģǴһȺ˹ǹӡ
ŶҼ޵ǸŮһΣȻµ˵ùе㲻ϲɴҪֵ֮ĳɹ
羷ᱻһŴϣñɴסɫͷͳ޵ȻԼɼɳ첽ߵǰȻһӾƿ羷ϵıɴֻһһܶ羷ҧгݵؿŹ
ּˣû뵽Ȼ̳ˡߵ羷ݵǰһֻס羷ͷ̧ͷӴܲӡ
ҵɱģɳᣡ羷ŭ˵
ϧ䵽ҵˡ֣֮˵õĵ̳ɹأʷΡ
ֻʼ磬壬뵱ȻӲ£֮ǰ羷Ѿ̳˳һᣬǱЯʽ
ν壬ͣѨŵȵȲλΪйҲͬʱ֮ͷɾ
˵վڹĹǶ˼ֻ̾һƺǳȵӡ
λˣֹ羷ѾˣԽиһ淨ǵйǿˮŨ̵֮ġνıЯʽǿ԰ߣƶһʹã
˵ڹǵĳЦУ羷û취κεֻֿƴŤ壬̬˷ܡ
ңһסģɳᣬ㾹Ȼңҵļ岻Źġ
Ӳ£ӱ̳һͻᷢˡν͵ҪҪԣ
õġϹ˻ƵеŮǱӣҲ಻סˣͳ羷ǰҵĽŮҳζ
Ҫ羷ݷκεĵֻֿ羷޳ȽתȻӺСѨһ̴ٵĲ֮󣬹羷
ŮǲǰɱҵúòҰɣϹɳĳ֮£ͱһŵ羷ݷ˽һ𣬻صڴ֮СϹԾҲ羷ʵ̫ˣܿ˳
ôˣˣСڼȵĳУ羷ȥ꾫ĹƺҲΪѵе㾽ȡû뵽ϹγҺ̵羷ϣȻ羷ͻȻ֮俪ʼѸٷ
ҪҪЩһǰƲ羷ᣬڳ˵ǰ飬Ȼ߳ˡ
ȻѾǸ׵ˣⶼܷ鰡ĹҲЦ̩䣬ŮڵĶӣоô
˵羷ɫ̱ˣһֱվ󲻳ˣȻѵĸסֻû̩峤ǺһЦ
ǼŮù˵Ļˡ£뾡羷¼ɣϾǽ׸ġ羷棬Է˵Ļ羷۾Ȼ쳣Ҳ֪ѱţߵĻѵʵû뵽ѾȻᱻ׾
̩Ůô¼Ҳ̩λҲһðɡɳתΣȥһɡάҲһ
ʱβŷֻһԱһԲ
һĽֽǣʥŮһȺƽΧм䣬ѵǡΪʥŮڡͽָʾ£֤ѵϡ
һϵ̣ʱʥŮһͷѾɫͷմйϵİɫҲһ룬ѩ׵Ҳմ˸ָۻ࣬һ˫ЬȾĲˡʱһͽߵڵϵǰϸǷд׵ĵط
ȫ¶ȫʹùأͷǻƵģҲգ·Ҳȫ˵ġͽ⣬¼ӵ֮£ÿ֤ʥŮǷϣǿǷȫ¶ʹù
ŶϵζҲҪһ¡ʱͽĻʥŮϵζҲҪϸ顣Ȼһ˶֮Ū裬׼СǷô̱ǡ̱ǣʥŮ׼ȥСϴ裬ǳ֮Ϊϵ
񻹲Ǻܴ̱ǰʥŮ£㻹ǲϣǻصѵļң֪𣿡ͽô˵
ôᣬǱ֮ʥŮһص磬Ϊ˴̵ĸġϴԵæ˵Ϊ˳ΪϸıʲôҶԳܣ
ôѹȻСȥϴɣҪʥŮԡӣͽһֱŵ˵˶̲סЦ
ʥŮСԡֱЦֻʥŮϺ½еһ·ѩ׵ȻѾָۣȻһֱŤϾһŮɡ
ǿסԱߵСܵıˮĵطΡסˣҡҡλε߹Ȼһֻ˽ȥȻһȡ
ȥȥͽһ塣
ͽӰ֮£һҪ³ı飬ȻСأñˮûѵϥǣȻز
ȻȥˣȻǱʥŮľֻͽǸ˵꣬ϾΪˮǺȻվˤڱΪǿҵĳζʼˮ
ʥŮСˮͽһԿЦţڱӡԶװһվں棬һС
ŮڵӣоΣǵʱ̩һԿҵ³ùţڼǵãǼֻһҺ棬棬֪𣿡

ֵ֮֮룬˽֮´һȺŹεķӣﷶչʾеı
ŮƣӰ˹ŵϣֻͷڱϷסΪչʾεС̵ƵΪ˷ֹˮһֱ԰ͷ̧ͽȡܶʹرϲͷ򣬿ͷˮǱ
ͬʱƵ˫ȴ򿪹ţСѨˮƿƿҲҲж˰ĶŪƿȻƵСѨ
˲ϵıǩдͱ
ڶֱͬΪ˵ԴС㣬ͺǰһŮϰһεı֮Уϰڱ׶Ϊڣ屻һΪ֧ţ΢΢ǰѨڵĸ߶ÿһվŲ룬޳ֿǰ࣬˵ɷʹá
ԱߵıǩдͰʽϱ
ֱǩдʿʽ׳ƶ׿ʽ
ͺǰһʥ֮ܵʿޱ櫱̶һԭʽĿλλһۣŮʿͷ΢͵λãΪ˵൱ͨ׿ӵǸ׶
дǽϵʹ˵ʹ߿ڶ׿ڵĵκλã㣬С㣬ȵȡȿѩ׵ֱȵйֱڶ׿ӵĿ׶Ҳޱ櫵й
רСõĹұʽСҲΪŮʽС
רСʹãһǡŮ³˹ٵ櫱ͷǵĵײ˫Ϊ֧סǡ
ʾУʹһֱӿԶⲿλҺȻùУ˶ѡֱڱŮϣΪ衣
ȻйＰСŨ̵̵٣ҺıֽҲᱻͶ³˹ٵʽС
ͬʱ³˹ٵʽСйܣʹֻҪͿ԰λõͣʹǰΪͰ³˹ٵʽССѨֱӱ¶ڿɽӴĵط꣬Ϊ˻Ѩʹ
ݷԣз׶Σֳյʹ³˹ٵʽСԳѪֵ֮ħʯȹ̡Ȼÿ춼Сı䷽๤ڹ̶ʱεС򣬸ĳ˫۱ҵͷϣСѨΪʢĿ׶˫Ϊǵ֧ܡ
£й͵ĹܡСѨ󱻳ſʹֱ档
ΪͿʣСѨʱǳңһҹʹٵʱ
Ϊʼͺţ³˹ٵ櫻ɫһǱѩħֱˣʱѩŮرʺϵָ߼ĲϣʹôҺҲܺʡ
һ³˹ٵ櫵һͷʱгÿˮ̵ҺĽɢŴ̱ǵζֱͷҲǺܶ˿͵ȤҺ۵һ߶ȣᱻ³˹ٵ櫺ȵ
ϾǷֱܵɫʹ÷֮ܵ͵ķνŮһΪƷˮϱѲطΪʼͺţֱΪ˹ٵʽСءʿʽʽʽںڰ̽ʷ֮С

